[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

heite+
метательный <метательная, метательное>
heiteharjutus sport упражнение в метании чего
heiterelv метательное оружие
heiteriist sport метательный снаряд
heitering sport круг для метания

relv s <r'elv relva r'elva r'elva, r'elva[de r'elva[sid ~ r'elv/i 22>
1.
оружие <оружия sgt с>,
ружьё <ружья, мн.ч. им. ружья, род. ружей, дат. ружьям с>,
боевое средство
■ relvastus, relvastatus
вооружение <вооружения sgt с>
laetud relv заряженное оружие
aatomirelv атомное оружие
jahirelv охотничье ружьё
kaugrelv оружие дальнего действия
käsirelv ручное оружие
külmrelv холодное оружие
laskerelv огнестрельное оружие
löögirelv ударное оружие
rakettrelv ракетное оружие
reaktiivrelv реактивное оружие
tulirelv огнестрельное оружие
tuumarelv ядерное оружие
vesinikurelv водородное оружие
vintrelv нарезное оружие
viskerelv метательное оружие
hirmsa purustusjõuga relvad оружие страшного разрушительного действия
relva jõul saavutatud edu успех, достигнутый с помощью оружия
relva kandma носить оружие
rahvas haaras relvad народ взялся за оружие
võitlesid relvaga käes vaenlase vastu они боролись против врага с оружием в руках
rahvas on relvis народ вооружён
rahvas on relvil народ готов к борьбе ~ бороться
rahvas kutsuti relvile народ призвали к оружию
Poltaava lahing tõi kuulsust Vene relvadele piltl битва под Полтавой принесла славу русскому оружию
2. piltl vahend, abinõu millegi saavutamiseks
оружие <оружия sgt с>,
орудие <орудия с>
ideoloogiarelv идеологическое оружие
propagandarelv пропагандистское оружие
sõna on kirjaniku relv слово -- оружие писателя
trükisõna on võimas relv печатное слово -- мощная сила
oma viisakusega lõi ta vastastel relvad käest своей вежливостью он обезоружил всех противников
vaenlast tuleb lüüa tema enese relvaga врага надо бить его же оружием
►
▪ relvi maha panema складывать/сложить* оружие; сдаваться/сдаться*

viske+
метательный <метательная, метательное>,
бросковый <бросковая, бросковое>,
бросательный <бросательная, бросательное>,
броска <род. ед.ч.>,
бросания <род. ед.ч.>,
метания <род. ед.ч.>
viskeasend положение для броска ~ для метания
viskeharjutus бросковое ~ метательное упражнение / упражнение на метание
viskejoon (1) линия броска ~ метания ka sport; (2) sõj линия бросания
viskekrohv ehit штукатурка простым намётом
viskekäsi sport бросковая ~ бросающая ~ метающая рука
viskekühvel etn гребок / совок / нагребалка kõnek
viskeliigutus метательное ~ бросковое движение
viskeliin mer бросательный конец
viskeling аркан
viskemasin aj, sõj метательная машина
viskenuga метательный нож
viskenurk sõj угол бросания
viskeoda метательное копьё / дротик
viskerelv метательное оружие
visketabavus меткость броска
visketehnika sport бросковая ~ метательная техника / техника метания ~ броска
visketäpsus точность броска ~ метания
viskevalmis готовый к броску ~ к метанию / быть наготове метать