[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aktualism s <aktual'ism aktualismi aktual'ismi aktual'ismi, aktual'ismi[de aktual'ismi[sid ~ aktual'ism/e 22>
geol geoloogilisi muutusi põhjustanud jõudude uurimine
актуализм <актуализма sgt м>,
актуалистический метод

kassa+põhine
maj (raamatupidamises:) selline, kus tulu ja kulu registreeritakse siis, kui raha on laekunud või kui kauba eest on tasutud
кассовый метод
kassapõhine raamatupidamine кассовый метод бухгалтерского учёта

kümne+sõrme+süsteem s <+süst'eem süsteemi süst'eemi süst'eemi, süst'eemi[de süst'eemi[sid ~ süst'eem/e 22>
kirjutil kirjutamiseks
десятипальцевая система,
десятипальцевой метод,
слепой метод

meetod s <m'eetod m'eetodi m'eetodi[t -, m'eetodi[te m'eetode[id 2>
метод <метода м>
deduktiivne meetod loog дедуктивный метод
induktiivne meetod loog индуктивный метод
ravimeetod лечебный метод / метод лечения
uurimismeetod исследовательский метод / метод исследования
õppemeetod метод обучения
võrdlev-ajalooline meetod keeleteaduses сравнительно-исторический метод в языкознании
matemaatilised meetodid majandusteaduses математические методы в экономике

menetlus s <menetlus menetluse menetlus[t menetlus[se, menetlus[te menetlus/i 11>
1. teguviis, talitusviis, toimimisviis
способ <способа м>,
метод <метода м>
tehiskiu tootmise menetlused способы производства искусственного волокна
selgroovigastuste ravimisel kasutati uut menetlust при лечении повреждений позвоночника использовали новый метод
2. jur kindlas järjestuses õigustoimingud
производство <производства sgt с>
kohtumenetlus судопроизводство / судебное производство
lihtmenetlus упрощённое судопроизводство
menetlusse võtma принимать/принять* в производство ~ к рассмотрению
menetlust algatama возбуждать/возбудить* производство
menetlust peatama приостанавливать/приостановить* производство
menetlust lõpetama прекращать/прекратить* производство

mentori+meetod s <+m'eetod m'eetodi m'eetodi[t -, m'eetodi[te m'eetode[id 2>
bot hübriidide kasvatamisel
метод ментора

meristeem+meetod s <+m'eetod m'eetodi m'eetodi[t -, m'eetodi[te m'eetode[id 2>
põll, aiand
меристематический метод

radiosüsiniku+meetod
(hrl arheoloogias:) orgaanilisi aineid sisaldavate leidude vanuse määramise meetod, mis kasutab looduses esinevat radioaktiivset süsinikku, võimaldades selle abil määrata uuritavate objektide vanust kuni 62 000 aastani
радиоуглеродный метод