[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aatom s <'aatom 'aatomi 'aatomi[t -, 'aatomi[te 'aatome[id 2>
атом <атома м>
märgitud aatom füüs меченый атом
aatomi ehitus строение атома
aatom koosneb tuumast ning elektronkattest атом состоит из ядра и электронной оболочки

dispanseerne adj <dispans'eerne dispans'eerse dispans'eerse[t -, dispans'eerse[te dispans'eerse[id 2>
диспансерный <диспансерная, диспансерное>
dispanseerne ravimeetod диспансерный метод лечения
dispanseerne järelevalve диспансерное наблюдение

meetod s <m'eetod m'eetodi m'eetodi[t -, m'eetodi[te m'eetode[id 2>
метод <метода м>
deduktiivne meetod loog дедуктивный метод
induktiivne meetod loog индуктивный метод
ravimeetod лечебный метод / метод лечения
uurimismeetod исследовательский метод / метод исследования
õppemeetod метод обучения
võrdlev-ajalooline meetod keeleteaduses сравнительно-исторический метод в языкознании
matemaatilised meetodid majandusteaduses математические методы в экономике

menetlus s <menetlus menetluse menetlus[t menetlus[se, menetlus[te menetlus/i 11>
1. teguviis, talitusviis, toimimisviis
способ <способа м>,
метод <метода м>
tehiskiu tootmise menetlused способы производства искусственного волокна
selgroovigastuste ravimisel kasutati uut menetlust при лечении повреждений позвоночника использовали новый метод
2. jur kindlas järjestuses õigustoimingud
производство <производства sgt с>
kohtumenetlus судопроизводство / судебное производство
lihtmenetlus упрощённое судопроизводство
menetlusse võtma принимать/принять* в производство ~ к рассмотрению
menetlust algatama возбуждать/возбудить* производство
menetlust peatama приостанавливать/приостановить* производство
menetlust lõpetama прекращать/прекратить* производство

perspektiivikas adj <perspektiivikas perspektiivika perspektiivika[t -, perspektiivika[te perspektiivika[id 2>
lootustandev, tulevikuväljavaadetega
перспективный <перспективная, перспективное; перспективен, перспективна, перспективно>,
многообещающий <многообещающая, многообещающее>,
обнадёживающий <обнадёживающая, обнадёживающее>,
подающий надежды
perspektiivikas teadlane многообещающий ~ подающий надежды учёный / перспективный учёный kõnek
perspektiivikas arengusuund перспективное направление [развития]
perspektiivikas ravimeetod перспективный метод лечения

veretu adj <veretu veretu veretu[t -, veretu[te veretu[id 1>
бескровный <бескровная, бескровное; бескровен, бескровна, бескровно> ka piltl
veretu operatsioon бескровная операция
veretu ravimeetod бескровный метод лечения
veretu riigipööre бескровный государственный переворот
haige veretu nägu бескровное ~ бледное лицо больного
veretuks tõmbunud huuled обескровленные ~ побледневшие губы
veretud värsid piltl бескровные ~ невыразительные ~ бледные ~ серые стихи