[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kanna+pealt adv <+p'ealt>
немедленно,
немедля,
тотчас [же],
сейчас [же],
без задержки,
без промедления,
не мешкая kõnek,
не долго думая kõnek,
сию [же] минуту kõnek,
сию секунду kõnek
pööras kannapealt ringi ~ ümber он тотчас [же] ~ немедля развернулся ~ обернулся
lahkus kannapealt он ушёл немедля

sõna+pealt adv <+p'ealt>
kohe, ilma pikemata
с полуслова,
без дальних слов,
без дальних разговоров,
без долгих слов,
без долгих разговоров,
без лишних слов,
без лишних разговоров,
не долго думая,
не раздумывая,
тут же,
сразу [же],
без промедления,
не мешкая kõnek
kõik vaikisid sõnapealt все замолчали на полуслове
ta nõustus sõnapealt он тут же ~ без дальних ~ без долгих слов ~ разговоров согласился

viivitamisi adv <viivitamisi>
viivitades
медлительно,
мешкая kõnek
teeb kõike viivitamisi, otsekui vastu tahtmist делает всё медлительно, как бы нехотя kõnek