[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kohmakas adj <kohmakas kohmaka kohmaka[t -, kohmaka[te kohmaka[id 2>
1. puine, nurgeliste liigutustega
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
неповоротливый <неповоротливая, неповоротливое; неповоротлив, неповоротлива, неповоротливо>,
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко, неловки>,
нерасторопный <нерасторопная, нерасторопное; нерасторопен, нерасторопна, нерасторопно>,
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато> piltl,
мешковатый <мешковатая, мешковатое; мешковат, мешковата, мешковато> piltl,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно> kõnek,
медвежеватый <медвежеватая, медвежеватое; медвежеват, медвежевата, медвежевато> kõnek
kohmakas inimene неуклюжий ~ неповоротливый ~ нерасторопный человек
kohmakas karupoeg неуклюжий медвежонок
kohmakad liigutused неуклюжие ~ угловатые движения
2. rohmakas, kasutamiseks ebamugav
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
неудобный <неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно>,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно> kõnek
kohmakas hoone нескладное сооружение ~ здание kõnek
pikk ja kohmakas sinel длинная и неуклюжая шинель
3. pisut saamatu, konarlik
неумелый <неумелая, неумелое; неумел, неумела, неумело>,
нескладный <нескладная, нескладное; нескладен, нескладна, нескладно>,
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>
kohmakad värsid неуклюжие ~ неумелые стихи
kohmakad tähed угловатые буквы
kohmakas tõlge нескладный перевод

kottis adv adj <k'ottis>
ripakil, lotakil
отвислый <отвислая, отвислое>,
мешковатый <мешковатая, мешковатое>
kottis laud отвислые веки
kottis põsed отвислые щёки
tal on kottis silmaalused под глазами у него [отвисают] мешки kõnek
ta seelik oli kottis юбка на ней сидела мешковато
pükste põlvekohad olid kottis брюки на коленях пузырились kõnek

lahmakas s adj <lahmakas lahmaka lahmaka[t -, lahmaka[te lahmaka[id 2>
1. s suur tükk
громада <громады ж>,
глыба <глыбы ж>,
громадина <громадины ж> kõnek,
изрядный кусок kõnek,
здоровенный кусок madalk
kivilahmakas каменная глыба / здоровенный камень madalk
lahmakas põldu большущий отрезок поля
krohv on lahmakatena alla varisenud штукатурка отвалилась большими кусками
murdis suure lahmaka saia он отломил большущий кусок ~ ломоть булки
2. s löök, hoop
затрещина <затрещины ж> madalk,
сильный удар
3. adj suur ja lai
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>,
развалистый <развалистая, развалистое; развалист, развалиста, развалисто> kõnek,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
■ liiga avar
мешковатый <мешковатая, мешковатое; мешковат, мешковата, мешковато>
lahmakas laud громоздкий стол
lahmakas tugitool развалистое кресло kõnek
lahmakas tükk здоровенный кусок чего madalk
lahmakad riided мешковатая одежда
lahmakad käed ручищи
4. adj jäme, robustne
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы>,
неотёсанный <неотёсанная, неотёсанное; неотёсан, неотёсанна, неотёсанно> kõnek,
мужиковатый <мужиковатая, мужиковатое; мужиковат, мужиковата, мужиковато> kõnek,
хамоватый <хамоватая, хамоватое; хамоват, хамовата, хамовато> kõnek
lahmakad anekdoodid грубые анекдоты

lohmakas adj <lohmakas lohmaka lohmaka[t -, lohmaka[te lohmaka[id 2>
suur ja kohmakas
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>,
массивный <массивная, массивное; массивен, массивна, массивно>
■ riietuse kohta
мешковатый <мешковатая, мешковатое; мешковат, мешковата, мешковато>
■ rohmakas, tahumatu
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы>,
топорный <топорная, топорное; топорен, топорна, топорно> piltl,
аляповатый <аляповатая, аляповатое; аляповат, аляповата, аляповато>
lohmakad saapad громоздкие ~ массивные сапоги / здоровенные сапоги madalk
laiad lohmakad püksid широкие мешковатые брюки
rasked lohmakad vihmapilved тяжёлые лохматые дождевые тучи

nurgeline adj <nurgeline nurgelise nurgelis[t nurgelis[se, nurgelis[te nurgelis/i 12>
nurki omav
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато>,
квадратный <квадратная, квадратное>
■ piltl kohmakas, tahumatu, rohmakas
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
неповоротливый <неповоротливая, неповоротливое; неповоротлив, неповоротлива, неповоротливо>,
мешковатый <мешковатая, мешковатое; мешковат, мешковата, мешковато>,
угловатый <угловатая, угловатое; угловат, угловата, угловато>
nurgeline kivi угловатый ~ многогранный камень
nurgeline käekiri угловатый ~ неровный ~ корявый ~ изломанный почерк
nurgeline lõug угловатый ~ квадратный подбородок
nurgeline nägu угловатое лицо
nurgeline keha угловатая ~ нескладная фигура
nurgelised õlad угловатые ~ квадратные плечи
nurgeline kõnnak угловатая походка
nurgeline käitumine угловатые манеры
nurgelised maapoisid неуклюжие ~ угловатые деревенские юноши

saamatu adj <saamatu saamatu saamatu[t -, saamatu[te saamatu[id 1>
oskamatu
неискусный <неискусная, неискусное; неискусен, неискусна, неискусно>,
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко, неловки>
■ osavusetu, kohmakas
неуклюжий <неуклюжая, неуклюжее; неуклюж, неуклюжа, неуклюже>,
мешковатый <мешковатая, мешковатое; мешковат, мешковата, мешковато> piltl,
косолапый <косолапая, косолапое; косолап, косолапа, косолапо> madalk, piltl
■ ebaedukas
незадачливый <незадачливая, незадачливое; незадачлив, незадачлива, незадачливо> kõnek
■ abitu, kohmetu
беспомощный <беспомощная, беспомощное; беспомощен, беспомощна, беспомощно>
■ toss
хлюпкий <хлюпкая, хлюпкое; хлюпок, хлюпка, хлюпко> madalk
saamatu inimene неловкий человек
saamatu müüja неуклюжий продавец
tegi saamatu hüppe он сделал неискусный прыжок
saamatud värsid беспомощные стихи
ta on praktilistes asjades saamatu он беспомощен в практических делах


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur