|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
vili s <vili vilja v'ilja v'ilja, v'ilja[de v'ilja[sid ~ v'ilj/u 24>
1. taime osa
плод <плода м> ka bot ka piltl
üheseemneline vili односемянный плод
paljuseemneline vili многосемянный плод
söödav vili съедобный плод
mittesöödav vili несъедобный плод
mürgine vili ядовитый плод
küps vili зрелый плод
ebavili bot ложный плод
mugulvili põll клубнеплод
mõttevili плод размышлений ~ мышления / продукт мышления
töövili плод труда / результат труда ~ работы
toominga mõrkjad viljad горьковатые плоды черёмухи
elava fantaasia vili плод живой фантазии ~ живого воображения
inimene tarvitab vilju toiduks, söödaks человек использует плоды в пищу, на корм
puudel rohetasid esimesed viljad на деревьях зеленели первые плоды
noor aed hakkas vilja kandma молодой сад стал плодоносить
selgitustöö on vilja kandnud разъяснительная работа принесла ~ дала свои плоды
2. teravili
хлеб <хлеба sgt м>,
хлеба <хлебов pl>,
зерновые культуры,
хлебные культуры
■ viljaterad
зерно <зерна sgt с>,
хлеб зерном,
хлеб в зерне
tihe vili хлеба [стоят] стеной piltl
eelvili põll предшественник
järelvili põll последующая ~ промежуточная культура / растение второго урожая
kõrsvili põll хлебные злаки
suvivili põll яровые / яровой хлеб / яровая культура
söödavili põll зернофуражные культуры
talivili põll озимь / озимые
vilja külvama сеять/посеять* хлеб ~ зерновые культуры
viljad kasvasid tänavu vägevad в этом году выросли хорошие хлеба
põllul kollendab küps vili спелые хлеба желтеют на ниве
kombain koristab vilja комбайн убирает хлеб
salved on täis vilja закрома заполнены зерном
kott masindatud vilja куль ~ мешок обмолоченного ~ смолоченного зерна
3. loode
плод <плода м>
■ laps
ребёнок <ребёнка, мн.ч. им. дети, род. детей, дат. детям, твор. детьми, предл. о детях м>
ihuvili (1) loode плод; (2) laps ребёнок
neiu hävitas oma ihu vilja девушка вытравила свой плод kõnek
►
▪ keelatud vili запретный плод
▪ vilju lõikama пожинать плоды чего
vilja+
1.
плодный <плодная, плодное>,
плодовый <плодовая, плодовое>,
плодо-,
плода <род. ед.ч.>
viljaaed плодовый сад
viljaalge bot завязь
viljakeha bot плодовое тело / тело плода
viljakest (1) bot околоплодник / перикарпий; (2) bot tsitruselistel цедра
viljakobar гроздь / кисть
viljakoor кожура ~ кожица [плода]
viljaleht bot плодолистик
viljaliha мякоть
viljaluu bot косточка
viljaoks aiand плодовая ветка / плодуха murd / плодушка murd
viljapaun aiand плодовая сумка
viljapung цветочная почка
viljaraag (1) bot taime vilja kinnitumiseks плодоножка; (2) aiand õunviljaliste pikem allarippuv viljaoks плодовая ветка / плодуха murd
viljasoomus bot плодовая чешуя
2.
хлебный <хлебная, хлебное>,
зерновой <зерновая, зерновое>,
хлебо-,
зерно-,
хлеба <род. ед.ч.>,
зерна <род. ед.ч.>
vilja-aasta хлебный ~ хлебородный ~ урожайный год
viljaait (1) hoidla [зерновой ~ хлебный] амбар / зерновой склад / хлебохранилище / житница van; (2) piltl rohkesti teravilja tootva piirkonna kohta житница
viljaandam aj хлебные поборы / поборы хлебом
viljabörs maj хлебная ~ зерновая биржа
viljaeksport хлебный экспорт / зерноэкспорт / экспорт зерна
viljaelevaator зерновой элеватор / зерноэлеватор / элеватор для зерна
viljahakk скирда / скирд / бабка murd
viljahinnad цены на хлеб ~ на зерно
viljahoidla зернохранилище / хлебохранилище / хранилище для зерна
viljaikaldus неурожай хлеба / неурожай ~ недород на хлеб
viljakahjur хлебный вредитель / вредитель зерновых культур ~ хлебных злаков
viljakasv рост хлебов ~ зерновых / рост зерновых ~ хлебных культур
viljakasvatus выращивание ~ возделывание зерновых ~ хлебных культур
viljakaubandus хлеботорговля / зерноторговля / торговля зерном
viljakaupmees хлеботорговец / хлебопромышленник / зерноторговец / хлебник van / лабазник van
viljakoormis aj зерновая ~ хлебная повинность
viljakott мешок ~ куль зерна
viljakuivati зерносушилка
viljakõrs соломина
viljakärbes zool (Chlorops pumilionis) хлебная зеленоглазка
viljakümnis aj хлебная десятина / десятина зерном
viljaküün сарай для необмолоченного зерна ~ хлеба
viljaladu зернохранилище / элеватор
viljanurm хлебное поле / хлебная нива
viljapuhasti зерноочиститель / зерноочистительная машина
viljapuhastus зерноочистка / очистка зерна
viljapõld хлебное поле / хлебная нива
viljapõrnikas zool (Anisoplia austriaca) хлебный жук / кузька
viljaredel вешало / прясло murd
viljarooste põll стеблёвая ~ стеблевая ржавчина зерновых
viljarõuk скирда [хлеба]
viljasaak урожай зерновых ~ хлебов
viljasalv закром для зерна
viljaseeme семенное зерно
viljasort сорт зерновых ~ хлебных культур
viljatagavara запасы ~ припасы ~ резервы зерна / хлебные запасы
viljatera зерно
viljatoit пища из зерна ~ из зерновых продуктов
viljatoll хлебная пошлина
viljatoodang зерновая продукция
viljaturg зерновой ~ хлебный рынок / рынок зерна
viljatõrs кадка ~ чан для [хранения] зерна
viljavaim дух-покровитель зерна и хлеба
viljavakk короб для зерна
viljavaru запасы ~ припасы ~ резервы зерна / хлебные запасы
viljavarumine nõuk хлебозаготовки / заготовка зерна
viljavedu перевозка зерна
viljaveski зерновая мельница
viljavihk сноп [хлебных злаков]
viljavoor зерновой ~ хлебный обоз
viljavoos урожай зерновых
viljaväli хлебное поле / хлебная нива
viljavärav вешало / прясло murd
viljaõnn удача при выращивании ~ при возделывании зерновых ~ хлебных злаков