[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alam+määr s <+m'äär määra m'äära m'äära, m'äära[de m'äära[sid ~ m'äär/i 22>
минимум <минимума м>,
низший предел чего
palga alammäär минимальная ставка / минимум заработной платы
karistuse alammäär низшая мера наказания
vanuse alammäär низший возрастной предел / нижняя возрастная граница

eksistentsi+miinimum
maj hrv elatusmiinimum
прожиточный минимум

miinimum s <miinimum miinimumi miinimumi miinimumi, miinimumi[de miinimum/e 19>
alammäär; mat funktsiooni väikseim väärtus
минимум <минимума м>
elatusmiinimum maj прожиточный минимум
õhutemperatuuri ööpäevane miinimum минимальная среднесуточная температура воздуха
vajalik teadmiste miinimum необходимый минимум знаний
toetussummad kärbiti miinimumini сумму денежных пособий сократили ~ довели до минимума ~ свели к минимуму
kulutused tuleb viia miinimumini расходы необходимо свести к минимуму ~ довести до минимума

miinimum+
минимальный <минимальная, минимальное>,
наименьший <наименьшая, наименьшее>,
-минимум <нескл.>
miinimumkogus минимальное количество чего
miinimumnorm минимальная норма чего
miinimumnõuded минимальные требования
miinimumpalk минимальная заработная плата
miinimumprogramm программа-минимум
miinimumtemperatuur минимальная температура

minimaalne adj <minim'aalne minim'aalse minim'aalse[t -, minim'aalse[te minim'aalse[id 2>
väikseim võimalik, pisim, minimaal-, miinimum-
минимальный <минимальная, минимальное; минимален, минимальна, минимально>,
наименьший <наименьшая, наименьшее>,
-минимум <нескл.>
minimaalne tähtaeg минимальный срок
minimaalne vererõhk минимальное кровяное давление
püüab minimaalsete kulutustega hakkama saada старается справиться с минимальными затратами / старается тратить минимально
nakkusoht oli minimaalne опасность инфекции ~ заражения была минимальной

toime+tuleku+piir s <+p'iir piiri p'iiri p'iiri, p'iiri[de p'iiri[sid ~ p'iir/e 22>
minimaalsetest tarbimiskuludest lähtuv madalaim piirmäär
черта бедности,
прожиточный минимум
elab alla toimetulekupiiri живёт за чертой бедности ~ ниже черты бедности

vaesus+piir s <+p'iir piiri p'iiri p'iiri, p'iiri[de p'iiri[sid ~ p'iir/e 22>
toimetulekupiir
черта бедности,
прожиточный минимум
paljud pensionärid elavad allpool vaesuspiiri многие пенсионеры живут за чертой бедности ~ ниже черты бедности