[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ministeerium s <minist'eerium minist'eeriumi minist'eeriumi minist'eeriumi, minist'eeriumi[de minist'eerium/e 19; minist'eerium minist'eeriumi minist'eeriumi[t -, minist'eeriumi[te minist'eeriume[id 2>
mingi ala haldamist juhtiv riigivalitsemise keskorgan
министерство <министерства с>
haridusministeerium министерство просвещения
justiitsministeerium министерство юстиции
kaitseministeerium министерство обороны
kaubandusministeerium министерство торговли
kohtuministeerium министерство юстиции
kultuuriministeerium министерство культуры
majandusministeerium министерство экономики
põllumajandusministeerium министерство сельского хозяйства
rahandusministeerium министерство финансов
sideministeerium министерство связи
siseministeerium министерство внутренних дел
sotsiaalministeerium министерство социального обеспечения
sõjaministeerium военное министерство
teedeministeerium министерство путей сообщения
tervishoiuministeerium министерство здравоохранения
tööstusministeerium министерство [какой] промышленности
välisministeerium министерство иностранных дел
ministeeriumi ametnikud служащие министерства
ministeeriumi juhib minister министерством руководит министр / министерство возглавляет министр
töötab ministeeriumis nõunikuna работает в министерстве советником

– välja laskma v
1. väljapääsu võimaldama
выпускать <выпускаю, выпускаешь> / выпустить* <выпущу, выпустишь> кого-что, из чего, откуда
lasin nad väravast välja я выпустил их из ворот
ta lasti haiglast välja его выпустили из больницы
laseb nina kaudu ~ ninast suitsu välja он выпускает дым через нос
2. väljastama
выпускать <выпускаю, выпускаешь> / выпустить* <выпущу, выпустишь> что
kellatehas laseb välja kvartskelli часовой завод выпускает кварцевые часы
sideministeerium laskis välja uue postmargi министерство связи выпустило новую почтовую марку
kõrgkoolid lasevad välja tuhandeid noori spetsialiste высшие учебные заведения выпускают тысячи молодых специалистов