[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

minev adj <minev mineva mineva[t -, mineva[te mineva[id 2>
1. ‹partitsiip›
идущий <идущая, идущее>,
отправляющийся <отправляющаяся, отправляющееся>
Tartusse minev buss автобус, идущий ~ отправляющийся в Тарту
ekspordiks minev või сливочное масло, идущее на экспорт
2. adj aja kohta: praegusele vahetult eelnenud, viimane
прошлый <прошлая, прошлое>,
минувший <минувшая, минувшее>,
прошедший <прошедшая, прошедшее>
see oli mineval nädalal это было на прошлой ~ на прошедшей неделе
mineval suvel oli laulupidu прошлым ~ минувшим летом был певческий праздник
ta sündis mineva sajandi lõpus он родился в конце прошлого века
mul on osa mineva aasta puhkusest saamata я ещё не получил часть прошлогоднего отпуска
ta on minevast kolmapäevast saadik haige он болен с минувшей ~ с прошедшей среды
3. adj müübiv, nõutav
ходовой <ходовая, ходовое> kõnek,
ходкий <ходкая, ходкое; ходок, ходка, ходко; ходче> kõnek,
расхожий <расхожая, расхожее> madalk
minev kaup пользующийся спросом товар / ходкий ~ ходовой товар kõnek / расхожий товар madalk

minevane adj <minevane minevase minevas[t minevas[se, minevas[te minevas/i 12>
aja kohta: praegusele vahetult eelnenud, viimane
прошлый <прошлая, прошлое>,
минувший <минувшая, минувшее>,
прошедший <прошедшая, прошедшее>
minevase aasta viljasaak урожай зерна прошлого года / прошлогодний урожай зерна
kogu minevase kuu ladistas vihma весь прошлый ~ минувший месяц лил дождь ~ шли дожди
remont on minevasest sügisest pooleli ремонт делают уже [начиная] с прошлой осени / ремонт тянется уже с прошлой осени kõnek

mineviku+
прошлый <прошлая, прошлое>,
прошедший <прошедшая, прошедшее>,
минувший <минувшая, минувшее>,
былой <былая, былое>,
прошлого <род. ед.ч.>,
прошедшего <род. ед.ч.>,
былого <род. ед.ч.>
minevikuaeg lgv прошедшее время
minevikuaineline о прошлом / на тему прошлого
minevikukirjandus литература раннего периода / литература прошлого
minevikukunst искусство раннего периода / искусство прошлого
minevikumälestus воспоминание прошлого ~ о прошлом
minevikunähtus явление прошлого ~ былого
minevikupärand наследие прошлого
minevikuvorm lgv форма прошедшего времени

möödunud adj ‹eestäiendina ei käändu› <m'öödunud m'öödunu m'öödunu[t -, m'öödunu[te m'öödunu[id 2>
1. minevikku jäänud, endine
былой <былая, былое>,
бывший <бывшая, бывшее>,
прошлый <прошлая, прошлое>,
прежний <прежняя, прежнее>
möödunud ajad былые ~ прежние ~ прошлые времена
igatseb taga möödunud noorust вздыхает о прошедшей молодости
2. minev, läinud, eelmine
прошедший <прошедшая, прошедшее>,
минувший <минувшая, минувшее>,
прошлый <прошлая, прошлое>,
истекший <истекшая, истекшее>
möödunud kuu прошедший ~ прошлый месяц
möödunud nädalal на прошлой ~ на той неделе
möödunud suvel минувшим ~ прошлым летом
möödunud aastal в прошлом ~ в истекшем ~ в минувшем году


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur