[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hetk s <h'etk hetke h'etke h'etke, h'etke[de h'etke[sid ~ h'etk/i 22>
момент <момента м>,
минута <минуты ж>,
миг <мига м>,
мгновение <мгновения с>
kauaoodatud hetk долгожданный миг ~ момент / долгожданная минута
käesolev hetk настоящий момент
saatuslik hetk роковая минута
sobiv hetk подходящий момент
soodus hetk благоприятный момент
pidulikud hetked торжественные минуты
lahkumishetk минута расставания / час разлуки
nõrkushetk минута слабости
praegushetk текущий момент
puhkehetk минута отдыха / досуг
rõõmuhetk минута радости / радостная минута
õnnehetk минута счастья
hetk tagasi только что
hetkeks на минутку / на секунду / на миг / на мгновение
hetk hiljem минутой позже
ühe hetkega в один момент / в одно мгновение / в один миг / в одну минуту / в мгновение ока
hetkegi viivitamata не медля ни минуты
sel hetkel в этот миг ~ момент / в это мгновение / в эту минуту
samal hetkel в тот же момент
esimesest hetkest с первой минуты
kuni viimase hetkeni до последней минуты
koosolek on iga hetk algamas с минуты на минуту начнётся собрание
oota üks hetk! подожди минутку ~ минуточку ~ секунду ~ секундочку!

lahkumis+
прощальный <прощальная, прощальное>,
прощания <род. ед.ч.>,
разлуки <род. ед.ч.>,
расставания <род. ед.ч.>
lahkumisavaldus заявление об уходе / заявление с просьбой об увольнении
lahkumishetk минута прощания ~ разлуки ~ расставания
lahkumiskontsert прощальный концерт
lahkumiskurbus грусть разлуки ~ расставания
lahkumiskõne прощальная речь
lahkumislaul прощальная песня
lahkumismeeleolu прощальное ~ предотъездное настроение
lahkumispalve заявление с просьбой об увольнении
lahkumispidu прощальное угощение / прощальная пирушка kõnek / отвальная kõnek
lahkumispäev день прощания ~ расставания ~ отъезда
lahkumistund час разлуки ~ расставания
lahkumisvalu боль разлуки ~ расставания
lahkumisõhtu прощальный ~ предотъездный вечер / вечер расставания