[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ilmalik adj <ilmal'ik ilmaliku ilmal'ikku ilmal'ikku, ilmal'ikku[de ~ ilmalik/e ilmal'ikku[sid ~ ilmal'ikk/e 25>
1. mittekiriklik
гражданский <гражданская, гражданское>,
светский <светская, светское>,
мирской <мирская, мирское> van
ilmalik abielu гражданский брак
ilmalik matusetalitus гражданская панихида
ilmalikud laulud светские песни
2. maapealne
земной <земная, земное>,
мирской <мирская, мирское> van
ilmalikud rõõmud земные ~ мирские радости

ilmik+vend s <+v'end venna v'enda v'enda, v'enda[de v'enda[sid ~ v'end/i 22>
relig poolmunk
мирской монах

kloostri+vend s <+v'end venna v'enda v'enda, v'enda[de v'enda[sid ~ v'end/i 22>
munk
монах <монаха м>
■ õigeusu
инок <инока м>
■ ilmikvend
мирской монах

profaan+
ilmalik, mittekiriklik
светский <светская, светское>,
мирской <мирская, мирское>
profaanarhitektuur ehit светская архитектура

profaanne adj <prof'aanne prof'aanse prof'aanse[t -, prof'aanse[te prof'aanse[id 2>
1. ilmalik, mittekiriklik
светский <светская, светское>,
мирской <мирская, мирское>
profaanne arhitektuur светская архитектура
2. lihtlabane
пошлый <пошлая, пошлое; пошл, пошла, пошло>,
банальный <банальная, банальное; банален, банальна, банально>
3. asjatundmatu, võhiklik
некомпетентный <некомпетентная, некомпетентное; некомпетентен, некомпетентна, некомпетентно>,
несведущий <несведущая, несведущее; несведущ, несведуща, несведуще>
profaanne teatriarvustus поверхностная ~ некомпетентная театральная рецензия