[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

issand1 s <'issand 'issanda 'issanda[t -, 'issanda[te 'issanda[id 2>
ristiusu jumal
господь <господа sgt м>
issanda muutumine relig преображение господне
issand olgu sinuga господь с тобой
issand seda teab аллах его ведает, одному аллаху известно kõnek
issanda teed on imelikud пути господни неисповедимы
►
▪ issand hoia ~ hoidku боже мой; боже упаси ~ сохрани; не приведи ~ не дай господи ~ бог ~ боже; избави бог ~ боже ~ господь ~ господи; сохрани ~ упаси бог ~ боже ~ господь ~ господи ~ царица небесная
▪ issanda karja minema отдавать/отдать* богу душу
▪ issand kutsus ära [keda] бог ~ господь прибрал* кого van
▪ [sa] issanda rist бог ~ боже [ты] мой; батюшки [мои]
▪ issanda veri relig кровь Иисуса Христа; кровь христова
▪ issanda ihu relig плоть Иисуса Христа; плоть христова
▪ issanda lojus божья тварь
▪ issanda loomaaed nlj мир Господень
▪ mitte issanda pennigi ни гроша; ни копейки
▪ nagu issanda välk как молния; с быстротой молнии; мигом
▪ issanda välk гром небесный; громы небесные
▪ issanda viinamägi relig Господень вертоград
▪ issanda vits (1) кара небесная ~ божья; (2) бог ~ боже [ты] мой; батюшки [мои]; мамочки
▪ issanda nuhtlus кара небесная ~ божья