[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mais+maa+
наземный <наземная, наземное>,
сухопутный <сухопутная, сухопутное>,
суши <род. ед.ч.>
maismaafauna наземная фауна
maismaafloora наземная флора
maismaaimetaja zool наземное млекопитающее
maismaalind zool сухопутная птица
maismaaloom zool наземное ~ сухопутное животное
maismaaloomastik наземная фауна
maismaapiir сухопутная граница
maismaataim bot наземное растение
maismaataimestik наземная флора
maismaatee наземный путь / путь, пролегающий по суше
maismaatransport ~ maismaavedu сухопутный транспорт
maismaaökoloogia экология суши

mere+
морской <морская, морское>,
море-,
моря <род. ед.ч.>
■ meresõidu-
мореходный <мореходная, мореходное>
■ mereäärne
приморский <приморская, приморское>
mereala морское пространство / морская территория
merealus морское судно
mereand дар моря
mereasjandus морское дело
mereasukas морской обитатель / обитатель морей
mereavarus морской простор / морская ширь
merebioloogia биология моря
mereblokaad pol морская блокада
merebriis meteor морской бриз
meredessant sõj морской десант
mereekspeditsioon морская экспедиция
mereelanik морской обитатель / обитатель морей
mereelukas морское животное
mereelustik biol галобиоз
merefauna zool морская фауна
merefloora bot морская флора
merefüüsika физика моря
meregeoloogia геология моря
merehaud piltl морская могила / могила в морской бездне
merehoovus geogr морское течение
merehunt piltl морской волк
merehääl звуки моря
mereimetaja zool морское млекопитающее
merejalaväelane sõj морской пехотинец
merejalavägi sõj морская пехота
merejumal müt бог моря
merejõud sõj военно-морские силы
merejää морской лёд
merekaabel el морской кабель
merekaart морская карта / карта моря
merekala морская рыба
merekallas морской берег / берег моря
merekaru piltl морской волк
merekarva морского цвета / цвета морской волны
merekatastroof морская катастрофа
merekaubandus maj морская торговля
merekindlustus maj морское страхование
merekliima meteor морской климат
merekohin шум ~ рокот моря
merekoletis морское чудовище / морская гидра
merekoll морское чудовище
merekool мореходное училище / мореходка kõnek
merekurat морское чудовище
merekuurort приморский ~ морской курорт
merelaev морское ~ мореходное судно
merelaevastik морской флот
merelainetus волнение ~ волны на море
merelaul песня о море ~ на морскую тему
merelennuvägi sõj авиация военно-морского флота
merelinn приморский город
merelugu история ~ рассказ о морской жизни ~ о морских приключениях ~ о приключениях на море
meremaal kunst морской пейзаж / марина
meremanöövrid sõj морские манёвры
meremiil mer морская миля
meremiin sõj морская мина
meremuuseum морской музей
meremüha шум ~ рокот моря
merenümf müt морская нимфа / нереида
mereohver жертва моря
mereolend морское существо / морская тварь van
mereoperatsioon sõj морская операция
mereorganism морской организм
merepeegel piltl гладь моря / морская гладь
merepiir морская граница
merepraktika морская практика
mereprotest mer, jur морской протест
merepuiestee морской бульвар / бульвар ~ аллея на берегу моря
merepõhi морское дно / дно моря
merepüük морское рыболовство
mererand морской берег / берег моря / взморье
mererannik морской берег / морское побережье / берег моря
merereis морское путешествие / круиз / морская поездка / путешествие ~ поездка морем
mereriik морская держава / морское государство
mereroheline цвета морской волны / сине-зелёный
mererohi морская трава
mereromaan морской роман / роман на морскую тему ~ о море
mereromantika морская романтика
meresaadused продукты моря
meresaar морской остров
meresadam морской порт
meresetted geol морские отложения
meresina морская синь ~ синева / синева ~ синь моря
meresinine цвета морской волны / зелёно-синий
meresool морская соль
meresopp узкий морской залив
meresuplus морская ванна / морское купание / купание в море
meresõda морская война / война на море
meretaim морское растение
meretaimestik морская флора
meretase уровень моря
meretavad морские обычаи
meretee морской путь
mereteekond морское путешествие
meretorm шторм / буря на море
meretransport морской транспорт / морские перевозки
meretuul морской ветер / ветер с моря
meretõus [морской] прилив
meretähis навигационный знак
mereudu приморский туман
mereuurimine исследование моря / океанография / океанология
merevedu морские перевозки
mereveondus морской транспорт
merevesi морская вода / вода моря
merevetikas bot морская водоросль
merevärav piltl морские ворота
merevärin geol моретрясение
mereõhk морской воздух
mereõigus jur морское право
mereõnnetus несчастный случай на море / бедствие на море
mereühendus морское сообщение

munema v <mune[ma mune[da mune[b mune[tud 27>
1. muna v mune kehast väljutama
откладывать/отложить* яйцо,
откладывать/отложить* яйца,
нести/снести* яйцо,
нести/снести* яйца,
класть яйца,
нестись <-, несётся; -, неслась> / снестись* <-, снесётся; -, снеслась>
emalinnud munevad ja hauvad самки птиц откладывают яйца и высиживают птенцов
kanad munevad aasta ringi куры несут яйца ~ несутся круглый год
kana muneb pesal курица несётся на гнезде / курица откладывает яйца в гнездо
krokodill muneb munad liiva sisse крокодил откладывает яйца в песок
emamesilane muneb aastas kuni paarsada tuhat muna пчелиная матка откладывает в год до двухсот тысяч яичек
munev imetaja яйцекладущее млекопитающее
2. kõnek venitama, aega viitma
копаться <копаюсь, копаешься> с чем, над чем,
возиться <вожусь, возишься> с чем,
мешкать <мешкаю, мешкаешь> с чем,
сидеть <сижу, сидишь> над чем
tee kiiremini, mis sa muned! делай быстрее, что ты копаешься ~ мешкаешь!
kaua sa seda artiklit muned? долго ли ещё будешь сидеть над этой статьёй ~ высиживать эту статью?

pisi+
pisike[ne]
малый <малая, малое>,
маленький <маленькая, маленькое>,
мелкий <мелкая, мелкое>,
миниатюрный <миниатюрная, миниатюрное>,
мало-,
мелко-,
микро-,
тонко-
pisiartikkel небольшая ~ короткая статья / заметка
pisieos bot микроспора
pisiettevõte мелкое предприятие
pisifiguur маленькая ~ миниатюрная фигура
pisigraafika kunst малая форма графики
pisihiir zool (Mikronymus minutus) мышь-малютка
pisihuligaansus мелкое хулиганство
pisihuvid мелочные интересы
pisiimetaja zool мелкое млекопитающее
pisikaamera fot микрокамера
pisikala мелкая рыба
pisiküsimus мелочный ~ несущественный вопрос
pisimärkus маленькое ~ небольшое ~ несущественное замечание
pisiorganism микроорганизм
pisiosa маленькая ~ второстепенная роль
pisipakk маленькая почтовая посылка
pisipala музыкальная пьеса ~ литературное произведение малой формы / миниатюра
pisiparandus мелкая починка
pisipatt [мелкий] грешок
pisipealine med малоголовый / микроцефальный
pisipealisus med малоголовость / микроцефалия
pisipere маленькие дети / детишки / детвора kõnek
pisiperemees мелкий хозяин / мелкий хозяйчик hlv
pisiplastika kunst малая пластика
pisiplika маленькая девочка / девчурка kõnek, hellitl
pisipoeg маленький сын / сынок
pisipoiss маленький мальчик / малыш kõnek / мальчуган kõnek / мальчишка kõnek
pisipood маленький магазин / лавка
pisipoodnik мелкий торговец / лавочник
pisiprobleem мелочная ~ маленькая ~ несущественная проблема
pisipuudus маленький ~ несущественный недостаток
pisipõngerjas ~ pisipõnn [маленький] карапуз / карапузик
pisiremont мелкий ремонт
pisiriik маленькое ~ малое государство
pisiriisumine мелкая кража / мелкое хищение
pisisaar маленький остров / островок
pisiseik незначительное ~ несущественное обстоятельство / пустяк
pisisekeldus мелкие хлопоты / мелочная суета
pisiskulptuur маленькая скульптура / скульптура малой формы, статуэтка
pisisuli мелкий жулик
pisitalu мелкое крестьянское хозяйство
pisiteene небольшая ~ мелкая услуга
pisitoimetused мелкие хлопоты
pisitrükis мелкопечатное издание
pisitöö мелкая работа
pisitüdruk маленькая девочка / девчурка kõnek
pisitüli мелкая ссора / перебранка kõnek
pisitütar маленькая дочь / дочурка dem / дочушка dem
pisivaras [мелкий] воришка
pisivargus мелкая кража
pisivend маленький брат / братик / братец
pisiviga мелкая погрешность
pisivorm малая форма
pisiõde маленькая сестра / сестричка / сестрица