[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

stseen s <sts'een stseeni sts'eeni sts'eeni, sts'eeni[de sts'eeni[sid ~ sts'een/e 22>
1. teater etteaste
сцена <сцены ж>,
явление <явления с>,
эпизод <эпизода м>,
сценка <сценки, мн.ч. род. сценок, дат. сценкам ж> dem
dramaatiline stseen драматическая ~ драматичная сцена
haarav stseen захватывающая сцена
armastusstseen любовная сцена
balletistseen сцена из балета
lõppstseen заключительная ~ финальная сцена
massistseen массовая сцена / массовка kõnek
tummstseen немая сцена
stseen esimesest vaatusest сцена ~ явление ~ эпизод из первого действия ~ акта
Priamose tapmise stseen сцена убийства Приама
üks ebaoluline stseen jäeti lavastusest välja одна несущественная сценка была исключена из постановки ~ из спектакля / один несущественный эпизод не вошёл в спектакль
2. olupilt
сцена <сцены ж>,
сценка <сценки, мн.ч. род. сценок, дат. сценкам ж> dem,
эпизод <эпизода м>
külaelu stseenid romaanis сцены деревенской жизни в романе
meenus üks stseen koolipõlvest мне вспомнилась одна сцена [из] школьных лет / мне вспомнился один эпизод [из] школьных лет
3. äge sõnavahetus, tüli
сцена <сцены ж> piltl,
сценка <сценки, мн.ч. род. сценок, дат. сценкам ж> dem, piltl
perekondlik stseen семейная сцена
armukadedusstseen сцена ревности
tegi mehele stseeni она устроила мужу сцену

tumm+
немой <немая, немое>
tummfilm немой фильм
tummkino немое кино / неозвученный фильм
tummnäidend пантомима
tummstseen teater немая ~ бессловесная сцена