[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

haruline adj <haruline harulise harulis[t harulis[se, harulis[te harulis/i 12>
1. harudega
ветвистый <ветвистая, ветвистое; ветвист, ветвиста, ветвисто>,
разветвлённый <разветвлённая, разветвлённое>
■ piidega
имеющий зубья
haruline puu ветвистое дерево
põdra harulised sarved ветвистые рога оленя
2. piltl keerukas
запутанный <запутанная, запутанное>,
сложный <сложная, сложное; сложен, сложна, сложно, сложны>
■ mitmetahuline
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно>
see on üpris haruline lugu это весьма запутанная ~ сложная история

mitme+haruline adj <+haruline harulise harulis[t harulis[se, harulis[te harulis/i 12>
1. mitmest harust koosnev
ветвистый <ветвистая, ветвистое>,
разветвлённый <разветвлённая, разветвлённое>,
со множеством ветвей,
с ответвлениями
mitmeharuline vana vaher ветвистый старый клён / старый клён с[о] множеством ответвлений
2. piltl mitmesuunaline, mitmetahuline
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно>,
многоплановый <многоплановая, многоплановое>,
многосторонний <многосторонняя, многостороннее; многосторонен, многостороння, многосторонне>
kunstniku mitmeharuline tegevus многогранная ~ разносторонняя деятельность художника

mitme+kesine adj <+kesine kesise kesis[t -, kesis[te kesise[id 10>
mitmetest liikidest, vormidest koosnev, mitut laadi, mitmesugune
многоликий <многоликая, многоликое; многолик, многолика, многолико>,
многообразный <многообразная, многообразное; многообразен, многообразна, многообразно>,
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>,
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно> piltl,
разновидный <разновидная, разновидное>,
разнохарактерный <разнохарактерная, разнохарактерное; разнохарактерен, разнохарактерна, разнохарактерно>
mitmekesine publik разновидная ~ разнообразная публика / разношёрстная ~ разнородная публика kõnek
milline mitmekesine elu! какая многоликая ~ разнообразная жизнь!
eeskava oli mitmekesine программа была разнообразна
toitu püüti värske aedviljaga mitmekesisemaks muuta пищу старались разнообразить свежими овощами

mitme+külgne adj <+k'ülgne k'ülgse k'ülgse[t -, k'ülgse[te k'ülgse[id 2>
1. paljudest aladest v probleemidest huvitunud, neid harrastav
многосторонний <многосторонняя, многостороннее; многосторонен, многостороння, многосторонне>,
разносторонний <разносторонняя, разностороннее; разносторонен, разностороння, разносторонне>,
универсальный <универсальная, универсальное; универсален, универсальна, универсально>
mitmekülgne inimene многосторонний ~ разносторонний ~ универсальный человек
2. mitut ala, paljusid fakte hõlmav
многосторонний <многосторонняя, многостороннее; многосторонен, многостороння, многосторонне>,
разносторонний <разносторонняя, разностороннее; разносторонен, разностороння, разносторонне>
■ mitmekesine
многообразный <многообразная, многообразное; многообразен, многообразна, многообразно>,
многоликий <многоликая, многоликое; многолик, многолика, многолико>,
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно> piltl
mitmekülgsed teadmised многосторонние ~ разносторонние знания
mitmekülgsed võimed разносторонние способности
mitmekülgne tegevus многосторонняя ~ многообразная ~ многогранная деятельность piltl
autori mitmekülgne looming разностороннее ~ многогранное творчество автора
3. mitmesuguse mõjuga, koostisega vm
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>,
различный <различная, различное; различен, различна, различно>
toit oli mitmekülgne пища была разнообразной
vitamiinide mitmekülgne mõju organismile различное влияние витаминов на организм

mitme+palgeline adj <+p'algeline p'algelise p'algelis[t p'algelis[se, p'algelis[te p'algelis/i 12>
olemuselt, sisult mitmesugune, mitut laadi, mitmekülgne
многоликий <многоликая, многоликое; многолик, многолика, многолико>,
разноликий <разноликая, разноликое; разнолик, разнолика, разнолико>,
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно> piltl,
многообразный <многообразная, многообразное; многообразен, многообразна, многообразно>,
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>
mitmepalgeline elu многоликая ~ разноликая ~ разнообразная жизнь
mitmepalgeline repertuaar многоликий ~ разноликий ~ разнообразный репертуар
mitmepalgeline kunstnik многоликий ~ многогранный художник
kirjaniku mitmepalgeline looming многоликое ~ многогранное творчество писателя

mitme+plaaniline adj <+plaaniline plaanilise plaanilis[t plaanilis[se, plaanilis[te plaanilis/i 12>
mitmekülgne
многоплановый <многоплановая, многоплановое>,
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно> piltl,
многоликий <многоликая, многоликое; многолик, многолика, многолико>
mitmeplaaniline teos многоплановое ~ многогранное произведение
mitmeplaaniline karakter многогранный характер

mitme+tahuline adj <+tahuline tahulise tahulis[t tahulis[se, tahulis[te tahulis/i 12>
piltl mitmepalgeline, mitmeplaaniline
многоликий <многоликая, многоликое; многолик, многолика, многолико>,
разноликий <разноликая, разноликое; разнолик, разнолика, разнолико>,
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно>,
многообразный <многообразная, многообразное; многообразен, многообразна, многообразно>,
многоплановый <многоплановая, многоплановое>
mitmetahuline teos многоплановое ~ многогранное произведение
mitmetahuline elu многоликая ~ многообразная жизнь

mitme+tasandiline adj <+tasandiline tasandilise tasandilis[t tasandilis[se, tasandilis[te tasandilis/i 12>
1. mitmel tasandil, mitmest tasandist moodustuv
происходящий на разных уровнях
teede mitmetasandiline ristumine пересечение дорог на разных уровнях
2. piltl mitmetahuline
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно>,
многоплановый <многоплановая, многоплановое>,
многослойный <многослойная, многослойное; многослоен, многослойна, многослойно>
barokk-kirjandus on mitmetasandiline барочная литература ~ литература барокко многогранна ~ многослойна ~ многоплановая

rikas adj s <rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
1. adj varakas
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче, богатейший>
■ jõukas
зажиточный <зажиточная, зажиточное; зажиточен, зажиточна, зажиточно>,
состоятельный <состоятельная, состоятельное; состоятелен, состоятельна, состоятельно>,
имущий <имущая, имущее>,
сытый <сытая, сытое; сыт, сыта, сыто> kõnek, hlv, piltl
■ rahakas
денежный <денежная, денежное> kõnek
■ kõnek palju maksev, kallis
богатый <богатая, богатое>,
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны>,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>,
стоящий дорого
hirmrikas ~ pururikas ~ päraturikas ~ püstirikas ~ ülirikas очень богатый / несметно богат
ta on väga rikas mees он -- человек с состоянием ~ с деньгами / он денег не считает ~ деньгам счёта не знает / он гребёт деньги лопатой kõnek / у него денег куры не клюют kõnek
mu isa on siinkandis üks rikkamaid в здешних краях мой отец один из самых богатых
pole nad teab mis rikkad midagi ну какие они там богатые kõnek / не такие уж они имущие kõnek
olen rikas siis, kui mul on sõbrad моё богатство -- друзья
need olid rikkad pulmad это была пышная свадьба kõnek
2. s varakas inimene
богатый <богатого м>,
богатая <богатой ж>,
богач <богача м>,
крез <креза м>,
имущий <имущего м> liter,
богачка <богачки, мн.ч. род. богачек, дат. богачкам ж> kõnek,
толстосум <толстосума м> kõnek,
богатей <богатея м> madalk,
богатейка <богатейки, мн.ч. род. богатеек, дат. богатейкам ж> madalk
uusrikas нувориш
rikkad ja vaesed богатые и бедные / богачи и бедняки
elab rikaste linnaosas живёт в богатом ~ в престижном квартале
käib rikaste juures last hoidmas ходит няньчить ребёнка к богачам
3. adj heaks, kasulikuks, väärtuslikuks peetavat rohkelt sisaldav v omav
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче, богатейший> чем,
изобильный <изобильная, изобильное; изобилен, изобильна, изобильно> кем-чем,
изобилующий <изобилующая, изобилующее> кем-чем,
обильный <обильная, обильное; обилен, обильна, обильно> кем-чем, на что,
полный <полная, полное; полон, полна, полно> чего, чем
rikas küttesegu tehn богатая [горючая] смесь
rikas rauamaak руда с богатым содержанием железа
nektarist rikkad õied цветы, переполненные нектаром
turbast rikas kant богатый торфом край
vanalinn on ajaloomälestistest rikas старый город изобилует памятниками истории
need olid rõõmudest rikkad päevad это были дни, преисполненные радости
4. adj saagikas, viljakas
плодовитый <плодовитая, плодовитое; плодовит, плодовита, плодовито>,
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче, богатейший>,
плодородный <плодородная, плодородное; плодороден, плодородна, плодородно>,
плодоносный <плодоносная, плодоносное; плодоносен, плодоносна, плодоносно>,
урожайный <урожайная, урожайное>
■ mitmekülgne, -palgeline, sisukas
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче, богатейший> чем,
разносторонний <разносторонняя, разностороннее; разносторонен, разностороння, разносторонне>,
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно>,
занимательный <занимательная, занимательное; занимателен, занимательна, занимательно>
rikas muld плодородная почва ~ земля / плодоносная земля
rikas isiksus богатая натура / разносторонняя личность
rikas loodus щедрая природа
väikese rahva rikas ajalugu богатая история маленького народа
põllumees loodab, et tuleb rikas aasta земледелец надеется, что будет урожайный ~ плодородный год
nad elasid põneval ja rikkal ajal они жили в захватывающее и интересное время
see oli mõõtmatult rikas elu это была неизмеримо яркая жизнь
5. adj rikkalik, külluslik
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче, богатейший>,
щедрый <щедрая, щедрое; щедр, щедра, щедро, щедры>,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно> kõnek,
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны>,
обильный <обильная, обильное; обилен, обильна, обильно>
rikas taimestik богатая ~ обильная растительность
rikka kasvuga habe роскошная борода kõnek
imetlesin tema rikast juust я любовался его пышной шевелюрой
piimatoodete valik on senisest rikkam выбор молочных продуктов богаче, чем раньше


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur