[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mitme+haruline adj <+haruline harulise harulis[t harulis[se, harulis[te harulis/i 12>
1. mitmest harust koosnev
ветвистый <ветвистая, ветвистое>,
разветвлённый <разветвлённая, разветвлённое>,
со множеством ветвей,
с ответвлениями
mitmeharuline vana vaher ветвистый старый клён / старый клён с[о] множеством ответвлений
2. piltl mitmesuunaline, mitmetahuline
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно>,
многоплановый <многоплановая, многоплановое>,
многосторонний <многосторонняя, многостороннее; многосторонен, многостороння, многосторонне>
kunstniku mitmeharuline tegevus многогранная ~ разносторонняя деятельность художника

mitme+külgne adj <+k'ülgne k'ülgse k'ülgse[t -, k'ülgse[te k'ülgse[id 2>
1. paljudest aladest v probleemidest huvitunud, neid harrastav
многосторонний <многосторонняя, многостороннее; многосторонен, многостороння, многосторонне>,
разносторонний <разносторонняя, разностороннее; разносторонен, разностороння, разносторонне>,
универсальный <универсальная, универсальное; универсален, универсальна, универсально>
mitmekülgne inimene многосторонний ~ разносторонний ~ универсальный человек
2. mitut ala, paljusid fakte hõlmav
многосторонний <многосторонняя, многостороннее; многосторонен, многостороння, многосторонне>,
разносторонний <разносторонняя, разностороннее; разносторонен, разностороння, разносторонне>
■ mitmekesine
многообразный <многообразная, многообразное; многообразен, многообразна, многообразно>,
многоликий <многоликая, многоликое; многолик, многолика, многолико>,
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно> piltl
mitmekülgsed teadmised многосторонние ~ разносторонние знания
mitmekülgsed võimed разносторонние способности
mitmekülgne tegevus многосторонняя ~ многообразная ~ многогранная деятельность piltl
autori mitmekülgne looming разностороннее ~ многогранное творчество автора
3. mitmesuguse mõjuga, koostisega vm
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>,
различный <различная, различное; различен, различна, различно>
toit oli mitmekülgne пища была разнообразной
vitamiinide mitmekülgne mõju organismile различное влияние витаминов на организм

mitme+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
mitut poolt haarav, mitme inimese v organisatsiooni vaheline
многосторонний <многосторонняя, многостороннее; многосторонен, многостороння, многосторонне>
mitmepoolne leping многосторонний договор / многостороннее соглашение
mitmepoolne koostöö многостороннее сотрудничество
mitmepoolsed läbirääkimised многосторонние переговоры