[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mitme+
много-,
разно-,
поли-,
мульти-
mitmefaasiline el многофазный
mitmejaoline многосерийный / состоящий из нескольких ~ из многих серий
mitmekandiline многогранный
mitmekilomeetrine многокилометровый / протяжением во много километров
mitmekorruseline многоэтажный / многоярусный
mitmekorteriline многоквартирный
mitmekujuline многообразный / полиморфный
mitmekultuuriline мультикультурный
mitmeköiteline многотомный
mitmelaadiline ~ mitmelaadne разнохарактерный
mitmelapseline многодетный
mitmeleheküljeline [объёмом] в несколько страниц
mitmeliigiline разнотипный
mitmelööviline ehit многопролётный / с несколькими пролётами ~ нефами
mitmemeetrine многометровый
mitmeminuti[li]ne продолжающийся несколько минут
mitmemõõtmeline многомерный
mitmerindeline bot, mets многоярусный
mitmesilindriline tehn многоцилиндровый
mitmesuunaline многосторонний / разносторонний
mitmesõnaline состоящий из нескольких слов
mitmetoaline многокомнатный
mitmetonnine многотонный
mitmetuhandeline многотысячный
mitmetunni[li]ne многочасовой
mitmetähenduslik многозначный / полисемантический lgv

palju+
много-
paljuhäälne многоголос[н]ый
paljukordne многократный / неоднократный
paljukorruseline многоэтажный
paljulubav многообещающий
paljumiljoniline многомиллионный
paljupakkuv много дающий
paljurahvuseline многонациональный
paljuseemneline bot многосемянный
paljusõnaline многословный / многоречивый
paljutahuline piltl многогранный / разносторонний
paljutõotav многообещающий
paljutähendav многоговорящий / значительный / многозначащий / многозначительный / многозначный
paljutähenduslik многозначный
paljuõieline многоцветковый
paljuütlev многоговорящий / многозначащий / многозначительный / многозначный / значительный

rohke+
много-
rohkearvuline многочисленный / множественный
rohkehäälne многоголос[н]ый
rohkesõnaline многословный / многоречивый
rohkeõieline многоцветковый bot / многоцветный bot

+rikas adj ‹liitsõna järelosa› <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
väljendab esikomponendiga määratletu rohkust
богатый чем,
обильный чем,
изобилующий чем,
насыщенный чем,
высоко-,
много-
hapnikurikas богатый ~ насыщенный кислородом
kullarikas золотоносный / богатый золотом
kõlarikas звучный
lärmirikas ~ mürarikas шумный / шумливый / многоголосый
ohurikas опасный / чреватый опасностями
saagirikas урожайный / плодородный / плодоносный
toitaine[te]rikas богатый питательными веществами
tähendusrikas многозначительный / знаменательный
vastutusrikas ответственный
viljarikas хлебородный / плодородный
värvirikas красочный

rohke adj <r'ohke r'ohke r'ohke[t -, r'ohke[te r'ohke[id 1>
rikkalik, külluslik, arvukas
богатый <богатая, богатое; богат, богата, богато; богаче>,
изобильный <изобильная, изобильное; изобилен, изобильна, изобильно>,
обильный <обильная, обильное; обилен, обильна, обильно>,
щедрый <щедрая, щедрое; щедр, щедра, щедро, щедры>,
многочисленный <многочисленная, многочисленное; многочислен, многочисленна, многочисленно>,
много-
■ paks, tihe, lopsakas
буйный <буйная, буйное; буен, буйна, буйно> kõnek,
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны> kõnek,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно> kõnek,
шикарный <шикарная, шикарное; шикарен, шикарна, шикарно> kõnek
rohked kogemused богатый опыт
rohked vastuväited многочисленные возражения
rohke saak богатый ~ обильный ~ изобильный ~ высокий урожай / обильная жатва
rohked valged juuksed пышные ~ роскошные светлые волосы kõnek
rohkema rauasisaldusega maak руда с большим ~ с более богатым содержанием железа
loputab pesu rohkes vees полоскает бельё в обильной воде
vajatakse rohkemat tööjõudu нуждаются в дополнительной рабочей силе

+rohke adj ‹liitsõna järelosa› <+r'ohke r'ohke r'ohke[t -, r'ohke[te r'ohke[id 1>
väljendab esikomponendiga määratletu rohkust
богатый чем,
обильный чем,
изобилующий чем,
насыщенный чем,
чреватый чем,
полный чего,
полон чего,
[пре]исполненный чего,
содержащий много чего,
с богатым чем,
высоко-,
много-
inimrohke [много]людный
kannatus[te]rohke многострадальный
loodusvaraderohke богатый ~ изобилующий природными ресурсами
ohvri[te]rohke с многочисленными жертвами ~ пострадавшими
päikeserohke солнечный
sündmus[te]rohke богатый событиями
tulemusrohke результативный / результатный
töörohke многотрудный
veerohke многоводный
värvirohke многоцветный / красочный