[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 14 artiklit

mudel s <mudel mudeli mudeli[t -, mudeli[te mudele[id 2>
модель <модели ж>
■ näidiseksemplar, eeskuju
образец <образца м>
matemaatiline mudel математическая модель
aatomimudel ~ aatomi mudel füüs атомная модель / модель атома
automudel ~ auto mudel модель автомобиля
jalatsimudel модель обуви
katsemudel опытный образец
laevamudel ~ laeva mudel модель корабля
lausemudel lgv модель предложения
lennukimudel ~ lennuki mudel модель самолёта
proovimudel опытный образец
rakumudel ~ raku mudel biol модель клетки
rõivamudel модель одежды
sõnamoodustusmudel lgv словообразовательная модель
tuumareaktori vähendatud mudel микромодель ~ минимодель ядерного реактора / модель ядерного реактора в уменьшённом ~ в уменьшенном виде
raku suurendatud mudel модель клетки в увеличенном масштабе
moekunstnikud loovad rõivaste uusi mudeleid модельеры создают новые модели одежды

arvuti+mudel
1. arvutiprogrammi abil loodud mudel mingi nähtuse uurimiseks (nt kliimamudel)
компьютерная модель,
цифровая модель
2. arvuti ülesehituse tüüp
модель компьютера

karjääri+mudel
kirjeldus, mis sisaldab mingi tööala ametikohtade jada ning tingimusi ametiredelil edenemiseks
модель карьеры
noore teadlase karjäärimudel модель карьеры молодого исследователя

kliima+mudel
arvutimudel, mis jäljendab atmosfääri, ookeanide, maapinna ja jää vastasmõjusid (kasutatakse nt prognooside tegemiseks tuleviku kliima kohta)
модель климата,
климатическая модель
globaalsed kliimamudelid глобальная модель климата

käitumis+mall s
tavapärane, väljakujunenud viis (teatud olukorras) käituda
модель поведения,
образец поведения

käitumis+muster
tavapärane, väljakujunenud viis (teatud olukorras) käituda
модель поведения

majandus+mudel
majanduse üldine süsteemne korraldus; teoreetiline mõttekäik, mis kirjeldab mingit majandusnähtust muutujatevaheliste (kvantitatiivsete) seoste kaudu
экономическая модель
liberaalne majandusmudel либеральная экономическая модель
Norra majandusmudel норвежская экономическая модель

mall2 s adj <m'all malli m'alli m'alli, m'alli[de m'alli[sid ~ m'all/e 22>
1. s eeskuju, mudel
модель <модели ж>,
образец <образца м>
keelelised mallid языковые модели
tuletusmall lgv словообразовательная модель
üritab rikaste malli järgi elada kõnek пытается жить по образу и подобию богачей
2. adj kõnek moekas, popp
хипповый <хипповая, хипповое>,
попсовый <попсовая, попсовое>,
стильный <стильная, стильное; стилен, стильна, стильно>
mall tüdruk хипповая ~ стильная девочка
mallid püksid хипповые ~ попсовые штаны

modell s <mod'ell modelli mod'elli mod'elli, mod'elli[de mod'elli[sid ~ mod'ell/e 22>
1. kunstnikule poseerija
натурщик <натурщика м>,
натурщица <натурщицы ж>,
натура <натуры sgt ж> kunst,
модель <модели ж>
kunstnik leidis modelli художник нашёл натурщика ~ натурщицу
tüdruk oli mitme[le] maali[le] modelliks девочка была натурщицей ~ моделью [для] нескольких картин
lapsed joonistasid modelli järgi дети рисовали с натуры
2. mannekeen
манекенщик <манекенщика м>,
манекенщица <манекенщицы ж>,
модель <модели ж>
fotomodell фотомодель

modelleerima v <modell'eeri[ma modell'eeri[da modelleeri[b modelleeri[tud 28>
1. kunst voolima, [plastsest materjalist] vormima, kujundama
моделировать[*] <моделирую, моделируешь> что,
лепить <леплю, лепишь> / вылепить* <вылеплю, вылепишь> что, из чего
■ maalis, joonistuses: valguse ja varju efektiga ümarvormi illusiooni looma
моделировать[*] <моделирую, моделируешь> что
kujur modelleerib büsti скульптор моделирует ~ лепит бюст
modelleeris savist loomi ja linde он лепил из глины животных и птиц
2. mudeldama
моделировать[*] <моделирую, моделируешь> / смоделировать* <смоделирую, смоделируешь> что,
изготовлять/изготовить* модель чего
riideid modelleerima моделировать[*]/смоделировать* одежду
teadlased modelleerivad kosmilisi protsesse учёные моделируют космические процессы

mudeldama v <mudelda[ma mudelda[da mudelda[b mudelda[tud 27>
mudelit tegema, koostama, modelleerima
моделировать[*] <моделирую, моделируешь> / смоделировать* <смоделирую, смоделируешь> что,
изготовлять/изготовить* модель чего
matemaatiliselt mudeldatud tehnoloogilised protsessid математически [с]моделированные технологические процессы

pesu+modell
(moetööstuses:) modell, kes esitleb ja reklaamib aluspesu
модель, демонстрирующая нижнее бельё,
модель нижнего белья

standard+mudel
1970. aastate alguses loodud mikromaailma teooria, mis püüab seletada kogu reaalsust elementaarosakeste ja nendevaheliste jõudude kaudu, osakestefüüsika alustala
стандартная модель

uudis+mudel
sõiduki uudne mudel (margi piires)
новая модель
uudismudelit esitlema представлять/представить* новую модель


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur