[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

moe+
модный <модная, модное>,
моды <род. ед.ч.>
moeajakiri журнал мод
moealane модный / посвящённый проблемам моды / по проблемам моды / в области моды
moealbum альбом мод
moealp жеманный ~ кокетливый в вопросах моды
moeartikkel модный артикул
moeateljee ателье мод
moedaam модная дама / модница kõnek
moedemonstratsioon демонстрация мод
moeehe модное украшение
moehaigus piltl модное поветрие
moeharrastus модное увлечение ~ хобби
moejünger последователь ~ последовательница ~ приверженец моды
moekapriis каприз моды
moekingad модные туфли
moekirjanik модный писатель
moekleit модное платье
moekohane модный / отвечающий моде
moekunstnik модельер / модельерша kõnek
moelaul модная песня
moeleht журнал мод
moelooming творчество модельеров
moemees kõnek модник / пижон / франт / фат
moenarr щёголь / щеголиха / франт / фат / денди / модник kõnek / модница kõnek / пижон kõnek / пижонка kõnek
moenarrus фатовство / франтовство / пижонство kõnek
moenõue требование моды
moeröögatus piltl последний крик моды kõnek
moesalong салон мод
moeseelik модная юбка / новомодная юбка kõnek
moesoeng модная причёска / новомодная причёска kõnek
moesuund направление моды ~ в моде
moesõna модное слово / новомодное слово kõnek
moežurnaal журнал мод
moetants модный танец
moeuudis (1) uudisteade новость моды; (2) uudistoode новинка моды
moevool (1) модное течение; (2) течение ~ направление в моде
moevärv модный цвет
moeäri магазин мод / магазин модельной одежды

moodne adj <m'oodne m'oodsa m'oodsa[t -, m'oodsa[te m'oodsa[id 2>
moes olev, moodi järgiv; moekas
модный <модная, модное; моден, модна, модно>,
модерн <нескл.>,
фешенебельный <фешенебельная, фешенебельное; фешенебелен, фешенебельна, фешенебельно>,
новомодный <новомодная, новомодное; новомоден, новомодна, новомодно> kõnek,
модерновый <модерновая, модерновое> kõnek,
модерный <модерная, модерное> kõnek,
фасонистый <фасонистая, фасонистое; фасонист, фасониста, фасонисто> madalk
■ ajakohane
современный <современная, современное; современен, современна, современно>
moodne mantel модное пальто
moodne soeng модная причёска
moodne aparatuur модная ~ современная аппаратура
moodne muusika модная ~ современная музыка
moodne daam модная дама
moodne viievõistlus sport современное пятиборье
moodsa kunsti muuseum музей современного искусства
moodsa kujundusega mööbel мебель модного ~ современного дизайна
ema on vanameelne, tütar liigagi moodne мать старомодна, дочь, напротив, даже слишком современна по своим взглядам

soeng s <s'oeng s'oengu s'oengu[t -, s'oengu[te s'oengu[id 2>
причёска <причёски, мн.ч. род. причёсок, дат. причёскам ж>,
укладка <укладки, мн.ч. род. укладок, дат. укладкам ж>,
стрижка <стрижки, мн.ч. род. стрижек, дат. стрижкам ж>
lühike soeng короткая причёска ~ стрижка
kõrge soeng высокая причёска
moodne soeng модная причёска / причёска модерн / модельная стрижка
üleskammitud soeng зачёсанные назад ~ наверх волосы
kohev soeng пышная причёска
lohakas soeng небрежно зачёсанные волосы
biitlisoeng причёска под Битлз ~ под битлз / причёска под Битлов ~ под битлов kõnek
föönisoeng укладка феном
õhtusoeng вечерняя причёска
soengusse pandud ~ seatud juuksed уложенные [в причёску] волосы
lasksin teha piduliku soengu мне сделали праздничную ~ вечернюю причёску
sätib soengu korda поправляет причёску