[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aju2 s <aju aju aju 'ajju, aju[de aju[sid 17>
мозг <мозга, предл. о мозге, в мозгу, мн.ч. им. мозги м> ka piltl
eesaju anat передний мозг
elektronaju электронный мозг
inimaju человеческий мозг
keskaju anat средний мозг
peaaju головной мозг
piklikaju anat продолговатый мозг
seljaaju anat спинной мозг
suuraju anat большой мозг
tagaaju anat задний мозг
aju on vigastatud повреждён мозг
ajudega poiss kõnek мальчик с головой ~ с мозгами
►
▪ [oma] ajusid liigutama шевелить мозгами madalk
▪ ajusid tööle panema раскидывать/раскинуть* умом ~ мозгами
▪ aju on pehmeks läinud [kellel] [кто] тронулся умом ~ мозгами; [у кого] мозги не на месте; [у кого] мозги набекрень madalk
▪ [kelle] aju[d] ei jaga [чья, у кого] голова не варит; [чья, у кого] башка не работает madalk
▪ aju[sid] vaevama ~ pingutama ломать голову

luu+üdi s <+üdi üdi üdi -, üdi[de üdi[sid 17>
костный мозг
kollane luuüdi жёлтый костный мозг
punane luuüdi красный костный мозг
luuüdi siirdamine пересадка костного мозга

üdi s <üdi üdi üdi -, üdi[de üdi[sid 17>
1. luuüdi
[костный] мозг
kondiüdi костный мозг
selgroo üdi позвоночный мозг
üdini küündiv ülekohus piltl вопиющая несправедливость
2. piltl millegi tuum, põhiolemus
суть <сути sgt ж>,
сущность <сущности sgt ж>
milles on siis kogu loo üdi? в чём же тогда суть дела?
►
▪ üdini tungima ~ lõikama до мозга костей пронизывать/пронизать*

pea+aju s <+aju aju aju 'ajju, aju[de aju[sid 17>
anat
головной мозг
imetajate peaaju головной мозг млекопитающих
peaaju käärud извилины головного мозга
peaaju verevarustus on häiritud кровоснабжение головного мозга нарушено

selja+aju s <+aju aju aju 'ajju, aju[de aju[sid 17>
anat
спинной мозг
imetajate seljaaju спинной мозг млекопитающих

ots+aju s <+aju aju aju 'ajju, aju[de aju[sid 17>
anat
конечный мозг

suur+aju s <+aju aju aju 'ajju, aju[de aju[sid 17>
anat peaaju suurim, kahest poolkerast koosnev osa
большой мозг,
полушария мозга

tehis+aju
arvuti abil loodav inimaju mudel, inimaju kopeeriv virtuaalaju
искусственный мозг