[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

plirts1 interj <pl'irts>
хлюп kõnek,
плюх kõnek,
чмок kõnek
lõi märja kaltsuga plirts vastu lauda он шлёп ~ плюх мокрой тряпкой по столу kõnek

varrukat+pidi adv <+pidi>
1. varrukast kinni hoides
за рукав
kiskus märga kuube varrukatpidi seljast он за рукав стаскивал с себя мокрый пиджак
2. varrukaga kusagil kinni
рукавом
jäi varrukatpidi masina vahele его рукав затянуло в машину / машина зацепила его за рукав

– üle käima v
1. üle liikuma
переходить <перехожу, переходишь> / перейти* <перейду, перейдёшь; перешёл, перешла> что, через что
■ töötades
проходить <прохожу, проходишь> / пройти* <пройду, пройдёшь; прошёл, прошла> что, по чему kõnek,
пройтись* <пройдусь, пройдёшься; прошёлся, прошлась> по чему kõnek
toimetaja käis artikli pliiatsiga üle редактор прошёлся карандашом по статье kõnek
käis põranda märja lapiga üle он прошёлся мокрой тряпкой по полу kõnek
ojast käib üle purre через ручей ведёт мостик
laskis silmad kiiresti ajalehest üle käia он быстро пробежал глазами газету kõnek
2. vägevam, suurem olema
ta hääl käis teistest üle его голос звучал громче других
minu jõud ei käi temast üle он мне не под силу / мне его не осилить ~ не одолеть
see käib minu mõistusest üle это выше моего ума


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur