|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit
kuli1 s <kuli kuli kuli -, kuli[de kuli[sid 17>
1. lihttööline Ida-Aasias
кули <нескл. м>
rassib nagu kuli надрывается, как кули
2. släng kutt, sell
хлопец <хлопца м>,
братец <братца м>,
молодец <молодца м>,
братан <братана м>
tuttav kuli знакомый хлопец ~ братец
kutt s <k'utt kuti k'utti k'utti, k'utti[de k'utti[sid ~ k'utt/e 22>
släng poiss, semu
братец <братца м>,
хлопец <хлопца м>,
малец <мальца м>,
братан <братана м>,
молодец <молодца м>
kõik omad kutid koos собрались все свои хлопцы
lööma+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
suur kakleja, löömar
драчун <драчуна м> kõnek,
громила <громилы м> kõnek,
молодчик <молодчика м> kõnek, hlv,
молодец <молодца, мн.ч. им. молодцы, род. молодцов м> kõnek, hlv
■ mürgeldaja
буян <буяна м> kõnek
■ riiukukk, tülinorija
задира <задиры м и ж> kõnek,
забияка <забияки м и ж> kõnek
■ külmrelvaga tapleja
головорез <головореза м> kõnek
noor+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
юноша <юноши м>,
парень <парня, мн.ч. им. парни, род. парней м> kõnek,
хлопец <хлопца м> kõnek,
молодец <молодца м> luulek,
молодой человек
poisikeseohtu noormees слишком молодой ~ не совсем зрелый юноша / зелёный [юноша] nlj / желторотый юнец kõnek / ещё мальчишка madalk
noormehed ja neiud юноши и девушки / юношество / ребята и девчата kõnek
kuulge, noormees, mis te räägite! послушайте, молодой человек, что вы говорите!
noormehed, tulge siia! ребята, идите сюда! kõnek
läks oma noormehega kinno она пошла со своим парнем ~ ухажёром в кино kõnek
nooruk s <nooruk nooruki nooruki[t -, nooruki[te nooruke[id 2>
1. noormees
юноша <юноши м>,
парень <парня, мн.ч. им. парни, род. парней м> kõnek,
молодец <молодца м> luulek,
молодой человек
2. alaealine
несовершеннолетний <несовершеннолетнего м>,
несовершеннолетняя <несовершеннолетней ж>
■ ped 16--18-aastane noor
юноша <юноши м>,
девушка <девушки, мн.ч. род. девушек ж>
■ kuni 17-aastaseni
подросток <подростка м>,
отрок <отрока м>,
юнец <юнца м> kõnek,
подлеток <подлетка м> madalk
noorukite kuritegevus подростковая преступность / преступность [среди] подростков
noorur s <n'oorur n'ooruri n'ooruri[t -, n'ooruri[te n'oorure[id 2>
nooruk, noor inimene
юноша <юноши м>,
парень <парня, мн.ч. им. парни, род. парней м> kõnek,
молодец <молодца м> luulek,
молодой человек
noorurid ja vanurid молодые и старые kõnek
pulmaline s <pulmaline pulmalise pulmalis[t pulmalis[se, pulmalis[te pulmalis/i 12>
pulmakülaline, pulmavõõras
свадебный гость,
гость на свадьбе
pulmalised paluti lauda [свадебных] гостей пригласили к столу
laps on pulmalistesse läinud piltl ребёнок ни в мать, ни в отца, а в прохожего молодца
täis+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
молодец <молодца м>,
настоящий мужчина,
взрослый <взрослого м> kõnek,
мужик что надо madalk
kasvav laps sööb täismehe üle [растущий] подросток ест за взрослого kõnek
mis poiss ta enam: täismees juba никакой он не мальчик: уже совсем мужик madalk