|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 15 artiklit
koore+lahuti s <+lahuti lahuti lahuti[t -, lahuti[te lahute[id 1>
сливкоотделитель <сливкоотделителя м>,
молочный сепаратор
piim aeti ~ lasti koorelahutist läbi молоко пропустили через сепаратор
lakto+densimeeter s <+densim'eeter densim'eetri densim'eetri[t -, densim'eetri[te densim'eetre[id 2>
põll riist piima tiheduse määramiseks
лактометр <лактометра м>,
лактоденсиметр <лактоденсиметра м>,
молочный ареометр
laktoos s <lakt'oos laktoosi lakt'oosi lakt'oosi, lakt'oosi[de lakt'oosi[sid ~ lakt'oos/e 22>
keem piimasuhkur
лактоза <лактозы sgt ж>,
молочный сахар
piim1 s <p'iim piima p'iima p'iima, p'iima[de p'iima[sid ~ p'iim/u 22>
1.
молоко <молока sgt с>,
молочко <молочка sgt с> dem
rõõsk piim свежее молоко
tilgastanud piim скисшее ~ прокисшее молоко
lüpsisoe piim парное молоко
värskelt lüpstud piim свеженадоенное молоко
jahutatud piim охлаждённое молоко
rammus piim жирное молоко
vesine piim жидкое молоко
lahja piim нежирное молоко
albumiinpiim альбуминовое молоко
joogipiim питьевое молоко
kaseiinpiim казеиновое молоко
kotipiim молоко в пакетах
pakipiim молоко в пакетах
pudelipiim молоко в бутылках
rinnapiim грудное молоко
ternespiim молозиво
täispiim цельное ~ натуральное молоко
valkpiim белковое молоко
vitamiinpiim ~ vitaminiseeritud piim витаминизированное молоко
musta lehma piim nlj вода
piima rasvasus жирность молока
piimaga kohv кофе с молоком
piimaga keedetud puder каша [приготовленная] на молоке
piima kurnama цедить/процедить* ~ процеживать/процедить* молоко
lase piim hapuks minna дай молоку скиснуть
piim tõusis keema молоко вскипело
piimale tuli nahk peale молоко подёрнулось ~ покрылось плёнкой
lehmal jääb piim kinni ~ ära у коровы начинается сухостойный период / корова перестаёт доить[ся]
lehm on piimas корова [сейчас] даёт молоко ~ доится / у коровы дойный период
lehm tuli teist korda piima корова отелилась во второй раз
see poiss lõhnab alles piima järele у этого парня ещё молоко на губах не обсохло kõnek
piim lööb pähe kõnek молоко ударило в голову [у кормящей матери]
2. piimjas vedelik
молоко <молока sgt с>,
молочко <молочка sgt с>,
млечный сок
kautšukipiim млечный сок ~ латекс каучуконосов
mesilaspiim пчелиное молочко
sojapiim соевое молоко
tsemendipiim ehit цементное молоко
udupiim piltl молочный туман
võilillepiim ~ võilille piim молоко одуванчиков
3. piimajook
молочный напиток
kirsipiim вишнёвый молочный напиток
piima+
молочный <молочная, молочное>,
млечный <млечная, млечное>,
молоко-,
млеко-,
лакто-,
молока <род. ед.ч.>
piimaallergia аллергия к молоку
piimaeritus füsiol секреция молока / лактация
piimahammas молочный зуб
piimahind цена на молоко
piimajahuti põll молокоохладитель
piimajook молочный напиток
piimajuha anat, zool молочный ~ млечный проток
piimakari põll молочный скот
piimakaste молочная подлив[к]а
piimakelder погреб для молока
piimakissell молочный кисель
piimakohv кофе[, сваренный] с молоком
piimakonserv молочные консервы
piimakott пакет молока
piimakreem молочный крем
piimakula etn деревянный ковш для [зачерпывания] молока
piimakurn цедилка для молока kõnek
piimalehm молочная корова
piimamahuti põll резервуар для молока
piimamajandus молочное хозяйство
piimamõõtel молокомер
piimanahk пенка ~ плёнка на молоке
piimanõu посуда для молока
piimanääre anat, zool молочная ~ млечная железа
piimapais med застой молока / галактостаз
piimapeetus med, vet задержка отделения молока
piimapakk пакет молока, молочный пакет
piimaplekk (1) молочное пятно / пятно от молока; (2) kõnek plekist piimanõu молочная фляга / молочный бидон
piimapood молочный магазин / молочная kõnek
piimaproov (1) põll kontrollimine проверка молока; (2) põll analüüsimiseks eraldatud piim проба молока
piimapudel молочная бутылка / бутылка молока ~ с молоком / бутылка из-под молока
piimapuder каша на молоке / молочная каша
piimapulber молочный порошок / сухое молоко
piimapuu bot (Brosimum galactodendron) молочное ~ коровье дерево
piimapõrsas молочный поросёнок
piimapütt кадушка ~ кадка для молока
piimaraha деньги за продажу молока
piimaraig med молочный струп
piimarasv молочный жир
piimarasvasus põll жирномолочность / жирность молока
piimarikas обильномолочный
piimarokk болтушка на молоке
piimasaadus молочный продукт
piimasaal молочный зал
piimasai молочная булка
piimasegu молочная смесь
piimaseparaator молочный сепаратор / сливкоотделитель
piimasuhkur keem молочный сахар / лактоза
piimasupp молочный суп
piimatank põll танк ~ резервуар для хранения молока
piimatarretis kul молочное желе
piimatoit молочная еда / молочное блюдо
piimatoodang удой / удойность
piimatoode молочный продукт
piimatoru молокопровод
piimatsistern молочная цистерна
piimatõug молочная порода
piimatööstus молочная промышленность
piimavadak молочная сыворотка
piimavalk молочный белок
piimavedaja молоковоз
piimavedu перевозка молока
piimaveis молочная порода крупного рогатого скота
piimavend молочный брат
piimavesi молочная сыворотка
piimavoolik põll молочный шланг / молочная трубка
piimaõde молочная сестра
piimaühistu молочное товарищество
piima+karja+
молочный <молочная, молочное>
piimakarjafarm молочная ферма
piimakarjakasvatus молочное скотоводство ~ животноводство
piimaline s adj <piimaline piimalise piimalis[t piimalis[se, piimalis[te piimalis/i 12>
1. s piimatooja v -viija
молоковоз <молоковоза м>
esimesed piimalised jõudsid meiereisse первые молоковозы прибыли на маслозавод
2. adj ‹liitsõna järelosana› piimaga
-молочный <-молочная, -молочное>
rammusapiimaline жирномолочный
piimane adj <piimane piimase piimas[t -, piimas[te piimase[id 10>
1. piimaga koos
в молоке
klaas on piimane стакан в молоке
suu on piimane рот испачкан молоком
2. piimjas
молочный <молочная, молочное>,
молочно-белый <молочно-белая, молочно-белое>
piimane udu молочный туман
3. piimmahla sisaldav
содержащий млечный сок
hästi piimased seened грибы, содержащие много млечного сока / сочные грибы
piima+seen s <+s'een seene s'een[t s'een[de, seen[te s'een[i 13>
1. valget piimmahla sisaldav seen
гриб, содержащий млечный сок
2. piimas kasvatatav mikroorganismide kultuur
молочный гриб
piima+soon s <+s'oon soone s'oon[t s'oon[de, soon[te s'oon[i 13>
1. bot piimmahla sisaldav taimerakk
млечный сосуд,
млечники <млечников pl>
2. zool piimajuha, udaraveen
молочный проток
piima+vasikas s <+vasikas vasika vasika[t -, vasika[te vasika[id 2>
1. piimaga toidetav vasikas
молочный телёнок,
поёный телёнок
2. hlv piimahabe
молокосос <молокососа м> hlv,
желторотый <желторотого с> kõnek,
безусый юнец kõnek,
желторотый юнец kõnek
3. nlj piimajoodik
телок <телка м> kõnek
piimjas adj <p'iimjas p'iimja p'iimja[t -, p'iimja[te p'iimja[id 2>
1. piimasarnane
молочный <молочная, молочное>,
млечный <млечная, млечное>,
молочно-белый <молочно-белая, молочно-белое>,
молочного цвета
piimjas udu молочный туман
piimjas kuuvalgus молочно-белый ~ матово-белый свет луны
piimjas klaas стекло молочного цвета
piimjas nahk молочно-белая ~ матово-белая кожа
2. piimmahla sisaldav, piimküps
молочно-спелый <молочно-спелая, молочно-спелое>,
молочной спелости
piimjad pähklituumad молочно-спелые ядра орехов
piim+valge adj <+v'alge v'alge v'alge[t -, v'alge[te v'alge[id 1>
valge kui piim
молочный <молочная, молочное>,
молочно-белый <молочно-белая, молочно-белое>,
белый, как молоко
piimvalge udu молочный туман
piimvalge ihu молочно-белое тело
põhja+põdra+vasikas s <+vasikas vasika vasika[t -, vasika[te vasika[id 2>
[северный] оленёнок
■ piimavasikas
пыжик <пыжика м>,
молочный телёнок [северного оленя]
põhjapõdravasika nahk мех ~ шкурка пыжика / пыжиковый мех / пыжик
või+rasv
piimatoodetest (võist) saadav kollakas rasvaine, mida kasutatakse toiduvalmistamisel ja toiduainetetööstuses (nt šokolaadi valmistamisel), selitatud või
молочный жир
veevaba võirasv безводный молочный жир