[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

koi+auk s <+'auk augu 'auku 'auku, 'auku[de 'auku[sid ~ 'auk/e 22>
проточина моли,
молевая дырочка
mantel on koiauke täis пальто в проточинах моли / пальто изъедено молью

koi+liblikas s <+liblikas liblika liblika[t -, liblika[te liblika[id 2>
моль <моли sgt ж>,
молевая бабочка
toas lendavad koiliblikad в комнате летает моль

lamanduma v <lamandu[ma lamandu[da lamandu[b lamandu[tud 27>
põll
полегать <-, полегает> / полечь* <-, поляжет; полёг, полегла> от чего
lina lamandub kergesti лён легко полегает
vihmast lamandunud vili полёгшие ~ полёглые от дождя хлеба
lamandunud karvaga krae воротник с полёгшим мехом

moderato [moderaato]
muus parajalt, mõõdukas tempos
модерато

monomaan s <monom'aan monomaani monom'aani monom'aani, monom'aani[de monom'aani[sid ~ monom'aan/e 22>
мономан <мономана м>,
мономанка <мономанки, мн.ч. род. мономанок ж>

mudeli+ehitaja s <+ehitaja ehitaja ehitaja[t -, ehitaja[te ehitaja[id 1>
моделист <моделиста м> ka sport,
моделистка <моделистки, мн.ч. род. моделисток ж> ka sport

mündi+2
metallraha-
монетный <монетная, монетное>,
монеты <род. ед.ч.>
■ mündindusega seoses
нумизматический <нумизматическая, нумизматическое>
mündiaare arheol клад с монетами
mündialbum альбом для монет
mündikataloog монетный каталог / каталог монет
mündikoda монетный двор
mündikogu нумизматическая коллекция / коллекция монет
mündikoguja нумизмат / нумизматка kõnek / собиратель ~ коллекционер монет
mündilegend монетная легенда / надпись на монете
mündileid arheol монетная находка
mündimeister чеканщик монет
mündimetall монетный металл / металл для чеканки монет
mündisepp чеканщик монет
münditeadus нумизматика
münditempel монетный чекан
mündivermimine монетная чеканка / чеканка монет
mündivõltsimine подделка монет

müntla s <m'üntla m'üntla m'üntla[t -, m'üntla[te m'üntla[id 1>
müntimiskoda, rahapaja
монетный двор

naiste+kütt s <+k'ütt küti k'ütti k'ütti, k'ütti[de k'ütti[sid ~ k'ütt/e 22>
naistevõrgutaja
женолюб <женолюба м>,
женолюбец <женолюбца м>,
донжуан <донжуана м>,
соблазнитель женщин,
волокита <волокиты м> kõnek,
ловелас <ловеласа м> kõnek,
юбочник <юбочника м> kõnek,
ухажёр <ухажёра м> kõnek,
дамский угодник kõnek
kõva ~ kange ~ suur naistekütt настоящий бабник kõnek / завзятый юбочник kõnek

obelisk s <obel'isk obeliski obel'iski obel'iski, obel'iski[de obel'iski[sid ~ obel'isk/e 22>
обелиск <обелиска м>
marmorobelisk мраморный обелиск

raha+
денежный <денежная, денежное>,
финансовый <финансовая, финансовое>,
монетный <монетная, монетное>,
валютный <валютная, валютное>,
денег <род. мн.ч.>
rahaabi денежная помощь
rahaannetus денежное пожертвование
rahahunnik куча денег kõnek
rahaiha ~ rahajanu жажда денег / жадность ~ страсть к деньгам
rahajutt разговор[ы] о деньгах
rahakarp копилка / монетница / шкатулка ~ коробка для денег ~ с деньгами
rahakirg страсть к деньгам
rahakitsikus денежные ~ финансовые затруднения / ограниченность средств / недостаток [денежных] средств
rahakorjandus сбор денег ~ средств / сбор денежных пожертвований / складчина
rahakulu расход ~ трата денег
rahakurss maj валютный курс
rahalaenaja (1) laenuandja ссудодатель / кредитор / заимодатель / заимодавец van; (2) laenusaaja ссудополучатель / заёмщик / заёмщица
rahalööja монетчик
rahamajandus maj финансы / денежное хозяйство
rahamaks aj ремиз
rahamünt [звонкая] монета / денежка kõnek / металлический денежный знак
rahanoos куш kõnek
rahapada folkl клад / кубышка
rahapaja монетный двор
rahapakk пачка ~ стопка денег ~ купюр
rahapalk денежная зарплата / денежная оплата [труда]
rahapesu отмывание денег
raharaisk[amine] растранжиривание денег / растрата ka jur
rahareform (1) rahasüsteemi muutmine валютная реформа; (2) maj raharingluse ümberkorraldamine денежная реформа
raharinglus maj денежное обращение / обращение денег / денежный оборот
rahasüsteem maj финансы / денежная система
rahatasku бумажник / кошелёк
rahaturg maj денежный рынок
rahatšekk чек
rahatuus финансовый король / финансист / денежный ~ финансовый туз kõnek
rahatäht денежный знак / купюра / дензнак
rahatükk van монета / деньга kõnek
rahavahetaja aj меняла
rahavääring валюта
rahaühik монетная единица / денежная единица

seeliku+kütt s <+k'ütt küti k'ütti k'ütti, k'ütti[de k'ütti[sid ~ k'ütt/e 22>
piltl naistekütt
женолюб <женолюба м>,
женолюбец <женолюбца м>,
ловелас <ловеласа м>,
донжуан <донжуана м> kõnek,
волокита <волокиты м> kõnek,
юбочник <юбочника м> kõnek, hlv,
ухажёр <ухажёра м> kõnek,
дамский угодник kõnek

trimmer1 s <tr'immer tr'immeri tr'immeri[t -, tr'immeri[te tr'immere[id 2>
mer kütja abi
помощник кочегара

äbarik adj s <äbar'ik äbariku äbar'ikku äbar'ikku, äbarik/e ~ äbar'ikku[de äbar'ikk/e ~ äbar'ikku[sid 25>
1. adj kehv, kidur, armetu, hädine
убогий <убогая, убогое; убог, убога, убого>,
скудный <скудная, скудное; скуден, скудна, скудно, скудны>,
жалкий <жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко; жальче>,
немощный <немощная, немощное; немощен, немощна, немощно>,
хилый <хилая, хилое; хил, хила, хило>,
тщедушный <тщедушная, тщедушное; тщедушен, тщедушна, тщедушно>,
чахлый <чахлая, чахлое; чахл, чахла, чахло>
äbarik puu хилое ~ чахлое ~ карликовое дерево
äbarik tare убогая ~ жалкая изба
äbarik laps немощный ~ хилый ~ чахлый ребёнок / щуплый ребёнок kõnek, piltl
hilissuve äbarikud linnupojad тщедушные птенцы-поздныши
tõlge oli päris äbarik перевод был никуда не годный kõnek / перевод был совсем никудышный madalk
2. s olend
недоросток <недоростка м> kõnek,
недоросль <недоросля м> piltl,
немощный <немощного м> kõnek,
немощная <немощной ж> kõnek,
хиляк <хиляка м> madalk,
слабак <слабака м> madalk,
мозгляк <мозгляка м> madalk,
растяпа <растяпы м и ж> madalk
täielik äbarik, millegagi toime ei tule совершенный растяпа ~ недотёпа, всё у него из рук валится madalk