[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ala+jaam s <+j'aam jaama j'aama j'aama, j'aama[de j'aama[sid ~ j'aam/u 22>
el
подстанция <подстанции ж>
alaldusalajaam выпрямительная подстанция
rändalajaam передвижная подстанция
telefonialajaam телефонная подстанция
trafoalajaam трансформаторная подстанция
võimendusalajaam усилительная подстанция

kandur s <k'andur k'anduri k'anduri[t -, k'anduri[te k'andure[id 2>
ehit kandetarind
станина <станины ж>,
несущая конструкция

kokku+tõmme s <+tõmme t'õmbe tõmme[t -, tõmme[te t'õmbe[id 6>
kokkutõmbumine
сокращение <сокращения с>,
стяжение <стяжения с>,
стягивание <стягивания с>,
сжимание <сжимания с>,
сжатие <сжатия с>,
контракция <контракции ж> liter
lihaste kramplikud kokkutõmbed судорожные сокращения мышц
südame rütmilised kokkutõmbed ритмические сокращения мышц сердца

konstruktsioon s <konstruktsi'oon konstruktsiooni konstruktsi'ooni konstruktsi'ooni, konstruktsi'ooni[de konstruktsi'ooni[sid ~ konstruktsi'oon/e 22>
1. ülesehitus, kokkuseade
конструкция <конструкции ж>,
устройство <устройства с>,
строение <строения с>,
построение <построения с> mat
algeline konstruktsioon примитивная конструкция / примитивное устройство ~ строение
geomeetrilised konstruktsioonid геометрические построения
keeruka konstruktsiooniga masin машина сложной конструкции
uue konstruktsiooniga lennuk самолёт новой конструкции
konstruktsioonid sirkli ja joonlauaga построения циркулем и линейкой
2. tarind
конструкция <конструкции ж> ka ehit, ka lgv
süntaktiline konstruktsioon lgv синтаксическая конструкция
absoluutkonstruktsioon lgv абсолютная конструкция
infinitiivkonstruktsioon lgv инфинитивная конструкция / конструкция с инфинитивом
kandekonstruktsioon ehit несущая конструкция
puitkonstruktsioon ehit деревянная конструкция
talakonstruktsioon ehit балочная конструкция
teraskonstruktsioon ehit стальная конструкция

kontraktsioon s <kontraktsi'oon kontraktsiooni kontraktsi'ooni kontraktsi'ooni, kontraktsi'ooni[de kontraktsi'ooni[sid ~ kontraktsi'oon/e 22>
1. kokkutõmbumine
сжимание <сжимания sgt с>,
сокращение <сокращения sgt с>,
сжатие <сжатия sgt с>
lihaste kontraktsioon сокращение мышц
2. lgv vokaalide kokkusulamine
стяжение <стяжения sgt с>,
контракция <контракции sgt ж>

kuu+puhastus s <+puhastus puhastuse puhastus[t puhastus[se, puhastus[te puhastus/i 11>
füsiol menstruatsioon
месячные <месячных pl>,
регулы <регул plt>,
менструация <менструации ж>

menses s
menstruatsioon
менструация <менструации ж>,
месячные <месячных pl>

menstruatsioon s <menstruatsi'oon menstruatsiooni menstruatsi'ooni menstruatsi'ooni, menstruatsi'ooni[de menstruatsi'ooni[sid ~ menstruatsi'oon/e 22>
füsiol kuupuhastus
менструация <менструации ж>,
регулы крови liter,
месячные очищения,
месячные <месячных pl> kõnek

sõrestik s <sõrest'ik sõrestiku sõrest'ikku sõrest'ikku, sõrestik/e ~ sõrest'ikku[de sõrest'ikk/e ~ sõrest'ikku[sid 25>
ehit [kande]tarind, varrastarind; karkass
ферма <фермы ж>,
скелет <скелета м>,
решётка <решётки, мн.ч. род. решёток, дат. решёткам ж>,
каркас <каркаса м>,
остов <остова м>,
костяк <костяка м>,
стержневая конструкция
kandesõrestik каркас / рамная конструкция / стержневая система
silla sõrestik мостовая ферма

tarind s <tarind tarindi tarindi[t -, tarindi[te tarinde[id 2>
1. tehn, ehit konstruktsioon
конструкция <конструкции ж>
ehitustarind строительная конструкция
silla kandvad tarindid несущие конструкции моста
2. lgv konstruktsioon
оборот <оборота м>,
конструкция <конструкции ж>
roogib tõlkest kohmakaid tarindeid välja выбрасывает из перевода нескладные конструкции kõnek

tarindus s <tarindus tarinduse tarindus[t tarindus[se, tarindus[te tarindus/i 11>
tarindamine
конструирование <конструирования sgt с>
■ selle tulemus
конструкция <конструкции ж>

toes s <t'oes t'oese t'oes[t -, t'oes[te t'oese[id 9>
1. anat luustik, skelett
костяк <костяка м>,
скелет <скелета м>,
остов <остова м>
telgtoes осевой скелет
2. tehn liikuri kandetarind
основа <основы ж>,
остов <остова м>,
скелет <скелета м>,
несущая система
3. tugikonstruktsioon
опорная конструкция

toestik s <t'oest'ik t'oestiku t'oest'ikku t'oest'ikku, t'oestik/e ~ t'oest'ikku[de t'oest'ikk/e ~ t'oest'ikku[sid 25>
toed, tugikonstruktsioon
подпорки <подпорок pl>,
опоры <опор pl>,
опорная конструкция,
подпорная конструкция,
упорная конструкция
■ mäenduses
[горная] крепь,
рудничная крепь,
рудничное крепление
■ aianduses
шпалеры <шпалер pl>
kaartoestik mäend арочная крепь
nihktoestik mäend передвижная крепь
rammtoestik mäend забивная крепь
kaeveõõne toestik mäend крепь ~ крепление [горной ~ подземной] выработки / крепёж
silla toestik опоры моста
ronitaimede toestik опоры ~ шпалеры [для] ползучих ~ [для] вьющихся растений

toestus s <t'oestus t'oestuse t'oestus[t t'oestus[se, t'oestus[te t'oestus/i ~ t'oestuse[id 11 ~ 9>
toestamine
подпирание <подпирания sgt с>
■ toestik
подпорки <подпорок pl>,
опоры <опор pl>,
опорная конструкция,
подпорная конструкция,
упорная конструкция
■ mäenduses
[горная] крепь,
рудничная крепь,
рудничное крепление
■ aianduses
шпалеры <шпалер pl>

üles+ehitus s <+ehitus ehituse ehitus[t ehitus[se, ehitus[te ehitus/i 11>
1. ülesehitamine
построение <построения sgt с>,
строительство <строительства sgt с>
2. teose kompositsioon
построение <построения sgt с>,
строение <строения sgt с>,
устройство <устройства sgt с>,
архитектоника <архитектоники sgt ж>,
структура <структуры sgt ж>,
конструкция <конструкции sgt ж>,
организация <организации sgt ж>
romaani süžeeline ülesehitus kirj сюжетное построение романа
ooperi ülesehitus muus композиция ~ [композиционное] построение оперы
erakonna ülesehitus структура партии