[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

moraal s <mor'aal moraali mor'aali mor'aali, mor'aali[de mor'aali[sid ~ mor'aal/e 22>
1. inimese käitumist reguleeriv põhimõtete, normide ja tavade kogum; kõlblus
мораль <морали sgt ж>,
нравственность <нравственности sgt ж>
kristlik moraal христианская мораль
hundimoraal piltl волчья мораль
kiskjamoraal piltl хищническая мораль
klassimoraal классовая мораль
käibemoraal общепринятая мораль
seksuaalmoraal сексуальная нравственность
võitlusmoraal морально-боевой дух
keskaja moraal средневековая мораль
orja moraal мораль раба
peab ennast kõrge moraaliga inimeseks считает себя человеком высокой морали ~ нравственности
vanad kurdavad, et noorte moraal on langenud старики жалуются на упадок морали молодёжи
ta moraal on lõtv он морально ~ нравственно распущен[ный]
sõjaväe moraal on hea моральный ~ нравственный дух армии высок
2. kõnek järeldus, õpetus
мораль <морали sgt ж>,
нравоучение <нравоучения, мн.ч. род. нравоучений с>,
поучение <поучения, мн.ч. род. поучений с>
valmi moraal мораль басни
siit järgneb moraal ... отсюда [следует ~ вытекает] мораль ...
ära hakka jälle moraali lugema не читай мне опять нравоучения ~ поучения / не читай мне мораль kõnek

võitlus+
боевой <боевая, боевое>,
бранный <бранная, бранное> van,
бое-,
борьбы <род. ед.ч.>,
боя <род. ед.ч.>,
сражения <род. ед.ч.>
võitlushimu жажда борьбы piltl / воинственность
võitlushimuline воинствующий / жаждущий борьбы piltl
võitlushüüd боевой клич
võitlusind боевой пыл ~ порыв / боевой запал kõnek, piltl
võitluskaaslane (1) соратник / соратница / сподвижник / сподвижница; (2) lahingu- боевой товарищ / товарищ по оружию
võitluskogemus боевой опыт / боевая закалка / опыт борьбы ~ сражения
võitluskunst боевое искусство / искусство сражения ~ боя
võitluskutse боевой клич / призыв к борьбе
võitluslaul боевая песня
võitluslipp боевое знамя
võitlusmoraal морально-боевой дух
võitlusrelv боевое оружие / оружие борьбы
võitlustahe боевой энтузиазм / готовность к борьбе / воля к борьбе
võitlustaktika боевая тактика / тактика борьбы
võitlustander ~ võitlustanner поле сражения ~ боя / ратное поле kõrgst / поле брани van
võitlustee боевой путь / путь борьбы
võitlustuli piltl пламя борьбы
võitlusvahend боевое средство / средство борьбы
võitlusvaim боевой ~ бойцовский дух
võitlusvalmidus боевая готовность / готовность к борьбе
võitlusvõime боевая способность / боеспособность
võitlusvõimeline боеспособный
võitlusvõimetu небоеспособный
võitlusväli поле сражения ~ битвы / поле боя ka piltl / бранное поле / поле брани van