[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laevandus s <laevandus laevanduse laevandus[t laevandus[se, laevandus[te laevandus/i 11>
судоходство <судоходства sgt с>,
мореплавание <мореплавания sgt с>,
мореходство <мореходства sgt с>,
пароходство <пароходства sgt с>
jõelaevandus речное судоходство ~ пароходство
merelaevandus морское судоходство ~ пароходство
kaubalaevandus торговое судоходство
rannalaevandus каботажное судоходство

laeva+sõit s <+s'õit sõidu s'õitu s'õitu, s'õitu[de s'õitu[sid ~ s'õit/e 22>
1. meresõit, laevandus
судоходство <судоходства sgt с>,
мореплавание <мореплавания sgt с>,
навигация <навигации sgt ж>
laevasõidu ajalugu история судоходства ~ мореплавания
2. laevaga sõitmine v reisimine
плавание <плавания sgt с>,
морской переезд,
морское путешествие
laevasõit Tallinnast Helsingisse морская поездка из Таллинна в Хельсинки

merendus s <merendus merenduse merendus[t merendus[se, merendus[te merendus/i 11>
мореплавание <мореплавания sgt с>,
мореходство <мореходства sgt с>,
морское дело

mere+sõit s <+s'õit sõidu s'õitu s'õitu, s'õitu[de s'õitu[sid ~ s'õit/e 22>
1. tegevusalana
мореплавание <мореплавания sgt с>,
мореходство <мореходства sgt с>,
[морское] плавание
meresõidu ajalugu история мореплавания ~ мореходства
mitmeaastane meresõit pootsmanina многолетнее плавание боцманом
meresõidu raskused трудности [во время] плавания в море
2. merereis
морское путешествие,
морская поездка
■ huvireis
круиз <круиза м>

navigatsioon s <navigatsi'oon navigatsiooni navigatsi'ooni navigatsi'ooni, navigatsi'ooni[de navigatsi'ooni[sid ~ navigatsi'oon/e 22>
1. mer mere-, laevasõit, laevandus
навигация <навигации sgt ж>,
судоходство <судоходства sgt с>,
мореплавание <мореплавания sgt с>,
мореходство <мореходства sgt с>,
судовождение <судовождения sgt с>
kohe pärast jääminekut algab navigatsioon сразу после ледохода начинается навигация
2. mer, lenn laeva v õhusõiduki juhtimist käsitlev teadusharu
навигация <навигации sgt ж>
aeronavigatsioon воздушная навигация
kosmosenavigatsioon космическая навигация
lennunavigatsioon воздушная навигация
raadionavigatsioon радионавигация