|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit
aul s <'aul auli 'auli 'auli, 'auli[de 'auli[sid ~ 'aul/e 22>
zool sukelpart (Clangula hyemalis)
морянка <морянки, мн.ч. род. морянок ж>
iva s <iva iva iva 'ivva, iva[de iva[sid 17>
1. seeme, tera
зерно <зерна, мн.ч. им. зёрна, род. зёрен с>
nisuiva зерно пшеницы / пшеничное зерно ~ зёрнышко
odraiva ячменное зерно
rukkiiva ржаное зерно
proovis hambaga iva küpsust он попробовал спелость зерна на зуб
peotäis ivasid горсть зёрен
2. raas
крупица <крупицы ж> ka piltl,
крупинка <крупинки, мн.ч. род. крупинок ж>,
кроха <крохи, вин. кроху, мн.ч. им. крохи, дат. крохам ж> ka piltl,
капля <капли sgt ж> piltl,
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек ж> ka piltl,
зерно <зерна sgt с> piltl,
соринка <соринки, мн.ч. род. соринок ж> kõnek, ka piltl
ma pole ivagi suhu saanud у меня ни крохи ~ ни росинки во рту не было
haige ei võtnud ivagi toitu suhu больной ни крупинки ~ ни капли в рот не брал
olime oma toidu viimase ivani ära söönud мы съели всё до последней крупицы
selles jutus on oma iva в этом рассказе есть живинка
temas pole ivagi ausust в нём нет ни капли честности
neis sõnades ei puudu ratsionaalne iva в этих словах есть рациональное зерно
►
▪ ei ole ivagi ~ ei iva ega marja hamba alla saanud ~ võtnud маковой росинки во рту не было у кого
▪ [kellel] ei ole ivagi hamba alla panna есть нечего кому; хоть зубы на полку клади ~ вешай
kiber s <kiber kibra k'ipra k'ipra, k'ipra[de k'ipra[sid ~ k'ipr/u 24>
peen korts
морщинка <морщинки, мн.ч. род. морщинок ж>
kirts s <k'irts kirtsu k'irtsu k'irtsu, k'irtsu[de k'irtsu[sid ~ k'irts/e 22>
peenike korts
морщинка <морщинки, мн.ч. род. морщинок ж>,
складка <складки, мн.ч. род. складок ж>
nägu mossis, ninal kirts лицо хмурое, на носу морщинка ~ складка
korint s <kor'int korindi kor'inti kor'inti, kor'inti[de kor'inti[sid ~ kor'int/e 22>
väike seemneteta rosin
коринка <коринки sgt ж>
korts s <k'orts kortsu k'ortsu k'ortsu, k'ortsu[de k'ortsu[sid ~ k'orts/e 22>
kurd, vaoke, volt
морщина <морщины ж>,
морщинка <морщинки, мн.ч. род. морщинок ж> dem,
складка <складки, мн.ч. род. складок ж>
suured kortsud крупные морщины
peened kortsud мелкие морщинки
murekorts горестная морщина ~ складка
triikimiskorts морщина ~ складка от утюжки ~ от глажения
laup oli sügavates kortsudes лоб бороздили глубокие морщины
nägu oli kortse täis лицо было морщинистым ~ в морщинах
silub käega laudlinast kortse välja разглаживает рукой скатерть / расправляет складки на скатерти
kleidil on kortsud sees платье помялось
krimps s <kr'imps krimpsu kr'impsu kr'impsu, kr'impsu[de kr'impsu[sid ~ kr'imps/e 22>
korts, kurd
морщина <морщины ж>,
морщинка <морщинки, мн.ч. род. морщинок ж> dem
peente krimpsudega nägu лицо в мелких ~ в тонких морщинках
mariin s <mar'iin mariini mar'iini mar'iini, mar'iini[de mar'iini[sid ~ mar'iin/e 22>
kunst meremaal
марина <марины ж>
moreen s <mor'een moreeni mor'eeni mor'eeni, mor'eeni[de mor'eeni[sid ~ mor'een/e 22>
geol jääliustiku kantud purdaine kuhjum
морена <морены ж>
küljemoreen боковая ~ береговая морена
otsamoreen конечная ~ краевая морена
pinnamoreen поверхностная морена
põhjamoreen донная ~ нижняя морена
sisemoreen внутренняя морена
otsa+moreen s <+mor'een moreeni mor'eeni mor'eeni, mor'eeni[de mor'eeni[sid ~ mor'een/e 22>
geol
конечная морена
peits s <p'eits peitsi p'eitsi p'eitsi, p'eitsi[de p'eitsi[sid ~ p'eits/e 22>
söövitusaine; värvaine
протрава <протравы ж>,
протравной краситель,
протравливающее средство
■ puidu-
морилка <морилки, мн.ч. род. морилок ж>
lakkpeits лаковая протрава
pähklipeits ореховая морилка
vesipeits водяная протрава
õlipeits масляная протрава
prügi s <prügi prügi prügi -, prügi[de prügi[sid 17>
praht
мусор <мусора, мусору sgt м>,
сор <сора, сору sgt м>
■ mustusekübe
соринка <соринки, мн.ч. род. соринок ж>
■ jäätmed
отходы <отходов pl>,
отбросы <отбросов pl>
■ kõnek prügikala
мелочь <мелочи sgt ж>,
сорная рыба,
мелкая рыба,
малоценная рыба
■ kõnek raha
презренный металл
olmeprügi бытовые отходы ~ отбросы
tuul lennutab prügi ветер гонит ~ метёт мусор ~ сор
võta prügi silmast välja вынь соринку из глаза
puhus käiselt mingi prügi maha он сдул с рукава какую-то соринку
see riie võtab kergesti prügi külge к этой ткани легко пристаёт каждая соринка ~ пылинка
pühi põrand prügist puhtaks! подмети пол! / подмети мусор ~ сор [с пола]!
vii prügi välja! вынеси мусор!
►
▪ prügi silma ajama ~ puistama ~ puhuma [kellele] пускать/пустить* пыль в глаза кому; замазывать/замазать* глаза кому; втирать/втереть* очки кому
puidu+peits s <+p'eits peitsi p'eitsi p'eitsi, p'eitsi[de p'eitsi[sid ~ p'eits/e 22>
puidut
морилка <морилки, мн.ч. род. морилок ж>
puru2 s adj <puru puru puru -, puru[de puru[sid 17>
1. s kübe, raas
крупинка <крупинки, мн.ч. род. крупинок ж>,
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек ж>,
кроха <крохи, вин. кроху, мн.ч. им. крохи ж>,
частица <частицы ж>
■ peenike praht, prügi
соринка <соринки, мн.ч. род. соринок ж>,
сор <сора, сору sgt м>,
мусор <мусора, мусору sgt м>
■ heina-, õle-
труха <трухи sgt ж>
■ kivisöe-
штыб <штыба sgt м>
aganapuru мякинная труха
heinapuru сенная труха
kivipuru ehit каменная крошка
koogipuru крошки [от] пирожного
puidupuru древесная труха
söepuru [угольный] штыб
teemandipuru алмазная крошка
tellisepuru кирпичная крошка
turbapuru торфяная крошка
lahustuva kohvi puru порошок растворимого кофе
madratsist pudiseb õlgede puru из матраса сыплется соломенная труха
leivast on natuke puru lauale jäänud на столе остались хлебные крошки ~ крошки хлеба
põrand on puru täis пол весь в мусоре
marjade hulka on palju puru sattunud ягоды слишком сорные
raputas riided purust puhtaks он стряхнул с одежды крошки ~ соринки
üks puru läks mul silma [одна] соринка попала мне в глаз
2. s midagi tähtsusetut, väärtusetut, tühist
труха <трухи sgt ж> kõnek,
всякая всячина kõnek,
разная всячина kõnek
siin müüakse igasugu puru здесь продают всякую ~ разную всячину kõnek
põlgab ilmalike askelduste tühja puru презирает мирскую суету kõnek
räägib selget puru kokku ~ ajab puru он городит ~ несёт ~ мелет чушь ~ вздор ~ чепуху kõnek
kiisk ja muu puru läheb loomadele söödaks ёрш и прочая мелочь идёт на корм скоту kõnek
3. s kõnek raha
финансы <финансов plt>,
деньжонки <деньжонок plt> hlv,
презренный металл nlj
seda va puru on tal laialt käes этого презренного металла у него куры не клюют nlj
meie peres pole kunagi liigset puru в нашей семье никогда избытка не бывает
mulle jäi ainult pisut peenikest puru tasku у меня только немного мелочи осталось в кармане
4. s millegi rohkust märkides
море <моря sgt с> кого-чего,
уйма <уймы sgt ж> кого-чего kõnek,
тьма <тьмы sgt ж> кого-чего kõnek,
куча <кучи sgt ж> кого-чего kõnek,
гибель <гибели sgt ж> кого-чего kõnek,
бездна <бездны sgt ж> кого-чего kõnek,
пропасть <пропасти sgt ж> кого-чего kõnek
põld on lausa kivide puru на поле уйма камней kõnek
sirelid on üksainus õite puru сирень в цвету
päevikus on kahtede puru в дневнике куча двоек kõnek
mul on raha kui puru у меня денег что ~ как грязи kõnek
5. adj katkine
сломанный <сломанная, сломанное; сломан, сломана, сломано>,
ломаный <ломаная, ломаное>,
разбитый <разбитая, разбитое; разбит, разбита, разбито>,
битый <битая, битое>,
рваный <рваная, рваное>,
разорванный <разорванная, разорванное>,
изорванный <изорванная, изорванное>
mu saapad on täitsa purud мои сапоги совсем рваные ~ дырявые ~ изношенные / мои сапоги совсем износились / мои сапоги совсем прохудились madalk
►
▪ puru silma ajama ~ puistama ~ puhuma втирать/втереть* очки кому-чему; замазывать/замазать* глаза кому-чему; пускать/пустить* пыль в глаза кому-чему
räbu s <räbu räbu räbu -, räbu[de räbu[sid 17>
1. puru, praht
соринка <соринки, мн.ч. род. соринок, дат. соринкам ж>,
сор <сора, сору sgt м>,
мусор <мусора, мусору sgt м>
■ jäätmed
отходы <отходов pl>,
отбросы <отбросов pl>,
остатки <остатков pl>
kiviräbu каменная крошка / галечник / мелкие камни
metsaalune risu ja räbu труха / лесной хлам kõnek
2. tehn šlakk, metallurgilise protsessi kõrvalsaaduste segu
шлак <шлака м>
granuleeritud räbu гранулированный шлак / шлак в гранулах
kõrgahjuräbu доменный шлак
surmuti s <surmuti surmuti surmuti[t -, surmuti[te surmute[id 1>
zool kogutavate putukate surmamise nõu
морилка <морилки, мн.ч. род. морилок, дат. морилкам ж>