[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

laeva+sõit s <+s'õit sõidu s'õitu s'õitu, s'õitu[de s'õitu[sid ~ s'õit/e 22>
1. meresõit, laevandus
судоходство <судоходства sgt с>,
мореплавание <мореплавания sgt с>,
навигация <навигации sgt ж>
laevasõidu ajalugu история судоходства ~ мореплавания
2. laevaga sõitmine v reisimine
плавание <плавания sgt с>,
морской переезд,
морское путешествие
laevasõit Tallinnast Helsingisse морская поездка из Таллинна в Хельсинки

mere+sõit s <+s'õit sõidu s'õitu s'õitu, s'õitu[de s'õitu[sid ~ s'õit/e 22>
1. tegevusalana
мореплавание <мореплавания sgt с>,
мореходство <мореходства sgt с>,
[морское] плавание
meresõidu ajalugu история мореплавания ~ мореходства
mitmeaastane meresõit pootsmanina многолетнее плавание боцманом
meresõidu raskused трудности [во время] плавания в море
2. merereis
морское путешествие,
морская поездка
■ huvireis
круиз <круиза м>

ristlus s <r'istlus r'istluse r'istlus[t r'istlus[se, r'istlus[te r'istlus/i ~ r'istluse[id 11 ~ 9>
1. ristlemine
переплетение <переплетения с>,
скрещение <скрещения с>
■ huvireis merel
круиз <круиза м>,
морское путешествие
ristlused Läänemerel круизы на Балтийском море
olin sattunud räpaste tänavate ristlusse я очутился в переплетении грязных улочек
2. biol ristamine
гибридизация <гибридизации sgt ж>,
скрещивание <скрещивания sgt с>,
метизация <метизации sgt ж>
sortidevaheline ristlus межсортовое скрещивание