[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

motiveerima v <motiv'eeri[ma motiv'eeri[da motiveeri[b motiveeri[tud 28>
põhjendama
мотивировать[*] <мотивирую, мотивируешь> что, чем,
обосновывать <обосновываю, обосновываешь> / обосновать* <обосную, обоснуешь> что
oma ettepanekut motiveerima мотивировать[*] ~ обосновывать/обосновать* своё предложение
ebaveenvalt motiveeritud nõudmine неубедительно мотивированное ~ обоснованное требование
motiveeritud otsus мотивированное ~ обоснованное решение
motiveerimata keeldumine немотивированный ~ необоснованный отказ

põhistama v <põhista[ma põhista[da põhista[b põhista[tud 27>
jur motiveerima; põhjendama
мотивировать[*] <мотивирую, мотивируешь> что, чем,
обосновывать <обосновываю, обосновываешь> / обосновать* <обосную, обоснуешь> что, чем
põhistas oma arvamust konkreetsete faktidega он мотивировал ~ обосновал своё мнение конкретными фактами
juriidiliselt põhistatud kohtuotsus юридически мотивированное ~ обоснованное решение суда

põhjendama v <põhjenda[ma põhjenda[da põhjenda[b põhjenda[tud 27>
motiveerima, argumenteerima
обосновывать <обосновываю, обосновываешь> / обосновать* <обосную, обоснуешь> что, чем,
мотивировать[*] <мотивирую, мотивируешь> что, чем,
аргументировать[*] <аргументирую, аргументируешь> что, чем
põhjenda oma seisukohta обоснуй свою точку зрения
millega ta oma keeldumist põhjendas? чем он обосновал ~ мотивировал свой отказ?
põhjendatud kriitika обоснованная критика
vanemate kartused olid põhjendatud опасения родителей были обоснованны ~ аргументированны


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur