[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

motivatsioon s <motivatsi'oon motivatsiooni motivatsi'ooni motivatsi'ooni, motivatsi'ooni[de motivatsi'ooni[sid ~ motivatsi'oon/e 22>
1. motiveering, põhjendus
мотивация <мотивации ж>,
мотивировка <мотивировки, мн.ч. род. мотивировок ж>,
мотивирование <мотивирования с>,
обоснование <обоснования с>
veenev motivatsioon убедительная мотивировка ~ мотивация / убедительное обоснование
2. motiivide kogum, mis ajendab inimest mingil viisil toimima
мотивация <мотивации ж>,
мотивы <мотивов pl>
võõrkeelte õppimisel on suureks abiks vastav motivatsioon при изучении иностранных языков большое значение имеет наличие соответствующей мотивации

motiveering s <motiveering motiveeringu motiveeringu[t -, motiveeringu[te motiveeringu[id 2>
põhjendus
мотивация <мотивации ж>,
мотивировка <мотивировки, мн.ч. род. мотивировок ж>,
мотивирование <мотивирования с>,
обоснование <обоснования с>
üksikasjalik motiveering подробная мотивировка ~ мотивация / подробное обоснование
veenev motiveering убедительная мотивация ~ мотивировка / убедительное обоснование

põhistus s <põhistus põhistuse põhistus[t põhistus[se, põhistus[te põhistus/i 11>
põhistamine, motiveering
мотивировка <мотивировки sgt ж>,
мотивация <мотивации sgt ж>,
обоснование <обоснования sgt с>
karistusmäära põhistus мотивировка ~ обоснование меры наказания

põhjend s <põhjend põhjendi põhjendi[t -, põhjendi[te põhjende[id 2>
jur argument, väide
довод <довода м>,
мотивировка <мотивировки, мн.ч. род. мотивировок ж>,
аргумент <аргумента м>
kaaluvad põhjendid веские доводы
põhjendeid ümber lükkama опровергать/опровергнуть* доводы

põhjendus s <põhjendus põhjenduse põhjendus[t põhjendus[se, põhjendus[te põhjendus/i 11>
motiveering
обоснование <обоснования с>,
мотивировка <мотивировки, мн.ч. род. мотивировок ж>,
мотивация <мотивации ж>,
довод <довода м>,
аргумент <аргумента м>,
резон <резона м> kõnek
teaduslik põhjendus научное обоснование
mõjuv põhjendus веский довод ~ аргумент
need põhjendused ei veena kedagi эти доводы ~ аргументы никого не убедят
poiss otsis oma teguviisile põhjendust мальчик искал объяснение ~ объяснения своему поступку / мальчик пытался мотивировать своё поведение
esitatud põhjendused on nigelavõitu приведённые доводы слишком легковесны