[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

elu+tarkus s <+t'arkus t'arkuse t'arkus[t t'arkus[se, t'arkus[te t'arkus/i ~ t'arkuse[id 11 ~ 9>
житейская мудрость,
житейская умудрённость,
жизненный опыт,
житейский опыт
elutarkust koguma набираться/набраться* житейской мудрости

kirja+tarkus s <+t'arkus t'arkuse t'arkus[t t'arkus[se, t'arkus[te t'arkus/i ~ t'arkuse[id 11 ~ 9>
kirjaoskus
грамота <грамоты sgt ж>,
грамотность <грамотности sgt ж>
■ raamatutarkus
книжная мудрость

mõtte+tarkus s <+t'arkus t'arkuse t'arkus[t t'arkus[se, t'arkus[te t'arkus/i ~ t'arkuse[id 11 ~ 9>
filosoofia
философия <философии sgt ж>,
мудрость <мудрости sgt ж>

raamatu+tarkus s <+t'arkus t'arkuse t'arkus[t t'arkus[se, t'arkus[te t'arkus/i ~ t'arkuse[id 11 ~ 9>
raamatuist õpitu
грамота <грамоты sgt ж>,
гелертерство <гелертерства sgt с> liter,
начётничество <начётничества sgt с>,
книжная [пре]мудрость,
книжные знания
koolis õpitud raamatutarkus усвоенные в школе [книжные] знания
raamatutarkuse omandamine läks tal kergesti книжная мудрость давалась ему легко

taid s <t'aid taiu t'aidu t'aidu, t'aidu[de t'aidu[sid ~ t'aid/e 22>
oskus[ed], tarkus
умение <умения с>,
ум <ума м>,
мудрость <мудрости sgt ж>,
разумность <разумности sgt ж>,
мастерство <мастерства sgt с>,
искусство <искусства sgt с> чего
esiisade kadunud taid утраченная мудрость предков

talupoja+tarkus
varasematele põlvkondadele ja talupoeglikule eluviisile omane (elu)tarkus; realistlikul elunägemisel, tervel mõistusel põhinev suhtumine
крестьянский ум,
житейская мудрость
ta ühendab talupojatarkuse akadeemiliste teadmistega он совмещает житейскую мудрость с академическими знаниями

tarkus s <t'arkus t'arkuse t'arkus[t t'arkus[se, t'arkus[te t'arkus/i ~ t'arkuse[id 11 ~ 9>
1.
мудрость <мудрости sgt ж>,
умудрённость <умудрённости sgt ж>,
ум <ума sgt м>,
премудрость <премудрости sgt ж>
raamatutarkus книжная мудрость
poiss hiilgas klassikaaslaste ees oma tarkusega мальчик кичился перед одноклассниками своим умом
laps võtab tarkuses kiiresti juurde ребёнок быстро набирает[ся] ума piltl
tarkuse sümboliks peetakse öökulli сова считается символом мудрости
läks kooli tarkust taga nõudma он пошёл в школу за знаниями ~ набираться мудрости
vanamees teeb kõike loomulikust ~ omaenese tarkusest у старика всё делается из природной мудрости
2. teadmised, oskused, omandatu
познания <познаний pl> в чём,
знания <знаний pl> по чему, в чём,
премудрость <премудрости ж>,
учёность <учёности sgt ж>,
искусство <искусства sgt с>
jahitarkus охотничье искусство
meretarkus морское искусство / морские премудрости
rahvatarkus народная мудрость
sõjatarkus военное искусство
maalimise teoreetilised tarkused теоретические премудрости живописи
õpitud tarkused приобретённые [по]знания
kus nüüd alles mõtles tarkuse välja! ну и придумал же! kõnek

vana+rahva+tarkus s <+t'arkus t'arkuse t'arkus[t t'arkus[se, t'arkus[te t'arkus/i ~ t'arkuse[id 11 ~ 9>
hrl vanasõna kohta
народная мудрость


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur