[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kolme+meheline adj <+meheline mehelise mehelis[t mehelis[se, mehelis[te mehelis/i 12>
в составе трёх человек,
в составе трёх мужчин
kolmemeheline delegatsioon делегация в составе трёх человек

meeste+
мужской <мужская, мужское>,
мужчин <род. мн.ч.>
meestejalatsid мужская обувь
meestejutt мужской разговор
meestejuuksur мужской парикмахер
meestekamp компания мужчин
meestekingad мужские туфли
meestelaul мужская песня
meestemantel мужское пальто
meestemood мужская мода
meestepesu мужское бельё
meesteriided ~ meesterõivad ~ meesterõivastus мужская одежда
meesterätsep мужской портной
meestesalk толпа мужчин
meestesokid мужские носки
meestesugu [все] мужчины / мужской пол / мужское сословие kõnek
meestesumm толпа мужчин
meestesärk мужская рубашка
meestetants мужской танец / танец мужчин

meeste+jaht
meeste otsimine (nt lõbustus- või joogikohast), et neid seksuaalvahekorda meelitada
охота на мужчин

meeste+keskne
meeste huvisid ja vajadusi arvestav, nendest lähtuv
ориентированный на мужчин,
отстаивающий интересы мужчин
meestekeskne ühiskond общество, отстаивающее интересы мужчин

meeste+kütt s <+k'ütt küti k'ütti k'ütti, k'ütti[de k'ütti[sid ~ k'ütt/e 22>
mehi jahtiva, võrgutava naise kohta
женщина, питающая слабость к мужскому полу,
любительница мужчин

meeste+töö s <+t'öö t'öö t'öö[d -, t'öö[de ~ töö[de t'öö[sid ~ t'ö[id 26>
1. meestele ettenähtud, meeste tehtav
мужская работа
kündmine oli meestetöö пахота была мужской работой
2. teenustöö meestele
обслуживание мужчин,
выполнение мужских заказов
juuksur tegi nii naistetööd kui meestetööd парикмахер обслуживал как женщин, так и мужчин

meeste+vägi s <+vägi v'äe väge v'äkke, väge[de väge[sid 21>
kõnek meestehulk
масса мужчин,
множество мужчин
■ meesvägi
мужчины <мужчин pl>,
представители мужского пола
saali tuli maailmatu meestevägi в зал вошла масса мужчин
meil töö juures puha meestevägi у нас на работе одни мужчины

meheline adj ‹hrl liitsõna järelosa› <meheline mehelise mehelis[t mehelis[se, mehelis[te mehelis/i 12>
teatud arvust meestest koosnev
[из скольких] человек,
[из скольких] мужчин
kümnemeheline salk отряд из десяти мужчин
mitmemeheline meeskond команда из нескольких человек
mitme tuhande meheline väeosa войсковая часть в составе нескольких тысяч человек ~ мужчин