[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

isane adj s <isane isase isas[t -, isas[te isase[id 10>
1. adj
мужского пола,
самец <самца м>
isane jänes заяц самец
isane kass кот
2. s
самец <самца м>,
особь мужского пола

isas+isend s <+isend isendi isendi[t -, isendi[te isende[id 2>
особь мужского пола

isas+loom s <+l'oom looma l'ooma l'ooma, l'ooma[de l'ooma[sid ~ l'oom/i 22>
zool
самец <самца м>,
особь мужского пола

mees+hing s <+h'ing hinge h'inge h'inge, h'inge[de h'inge[sid ~ h'ing/i 22>
mees, meesterahvas
мужчина <мужчины м>,
существо мужского пола
ei ühtki meeshinge majas ни одного мужчины в доме
kihelkonnas oli kaks tuhat meeshinge в приходе было две тысячи человек мужского пола

mees+pere s <+pere pere pere[t p'erre, pere[de pere[sid 16>
mehed
мужчины <мужчин pl>,
мужской персонал,
представители мужского пола
asutuse meespere мужской персонал учреждения / мужчины [какого] учреждения
meie suguvõsa meespere мужчины нашего рода / представители мужского пола в нашем роду
meespere käis enne saunas, siis läksid naised первыми ходили в баню мужчины, потом шли женщины

meeste+vägi s <+vägi v'äe väge v'äkke, väge[de väge[sid 21>
kõnek meestehulk
масса мужчин,
множество мужчин
■ meesvägi
мужчины <мужчин pl>,
представители мужского пола
saali tuli maailmatu meestevägi в зал вошла масса мужчин
meil töö juures puha meestevägi у нас на работе одни мужчины

mees+vägi s <+vägi v'äe väge v'äkke, väge[de väge[sid 21>
kõnek mehed, meespere
мужчины <мужчин pl>,
представители мужского пола
meesväge oli rohkesti kokku tulnud собралось много мужчин ~ представителей мужского пола