[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mutukas s <mutukas mutuka mutuka[t -, mutuka[te mutuka[id 2>
kõnek putukas
козявка <козявки, мн.ч. род. козявок ж>,
мурашка <мурашки, мн.ч. род. мурашек ж>,
таракашка <таракашки, мн.ч. род. таракашек ж>
rohus roomasid tillukesed mutukad в траве ползали маленькие козявки ~ таракашки

sipelgas s <sipelgas sipelga sipelga[t -, sipelga[te sipelga[id 2>
муравей <муравья, мн.ч. им. муравьи, род. муравьёв м>
■ väike
мурашка <мурашки, мн.ч. род. мурашек, дат. мурашкам ж> kõnek
punane sipelgas рыжий муравей
pruun sipelgas бурый муравей
tiibadega sipelgas крылатый муравей
tiibadeta sipelgas бескрылый муравей
aedniksipelgad zool (Atta) муравьи-листорезы
meesipelgad zool (Myrmecocystus) американские медовые муравьи
seemnesipelgad zool (Messor) муравьи-жнецы
vaaraosipelgas zool (Formica pharaonis) фараоновый муравей
sipelgad jooksevad муравьи бегают
ta on hoolas kui sipelgas он усерден, как муравей
töötab sipelga usinusega трудится с муравьиной старательностью
sipelgad jooksevad üle selja piltl мурашки бегают ~ ползают по спине kõnek
poisil on [nagu] sipelgad püksis piltl мальчишке будто вожжа под хвост попала kõnek