[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kannatus s <kannatus kannatuse kannatus[t kannatus[se, kannatus[te kannatus/i 11>
1. valu, vaev, piin
страдание <страдания с>,
мучение <мучения с>,
терзание <терзания с>,
мука <муки ж>,
мученичество <мученичествя sgt с>,
мытарство <мытарства с> kõnek
hingelised kannatused душевные терзания ~ муки
kehalised kannatused физические страдания
kannatustest nõrkema ~ väsima исстрадаться* / истерзаться*
2. kannatlikkus, vastupidavus
терпение <терпения sgt с>,
терпёж <терпежа, терпежу sgt м> madalk
kannatust kaotama терять/потерять* терпение / выходить/выйти* из терпения
[kelle] kannatust proovile panema испытывать/испытать* [чьё] терпение
kannatust varuma вооружаться/вооружиться* ~ запасаться/запастись* терпением
tal on kõva kannatus он обладает большим терпением / он очень терпелив
[kelle] kannatus katkes терпение кончилось у кого / терпение лопнуло у кого kõnek

martüürium s <mart'üürium mart'üüriumi mart'üüriumi mart'üüriumi, mart'üüriumi[de mart'üürium/e 19; mart'üürium mart'üüriumi mart'üüriumi[t -, mart'üüriumi[te mart'üüriume[id 2>
märtrisurm
мученическая смерть
■ raske kannatus, piin
мученичество <мученичества sgt с>

märterlikkus s <m'ärterl'ikkus m'ärterl'ikkuse m'ärterl'ikkus[t m'ärterl'ikkus[se, m'ärterl'ikkus[te m'ärterl'ikkus/i ~ m'ärterl'ikkuse[id 11 ~ 9>
мученичество <мученичества sgt с>

märterlus s <m'ärterlus m'ärterluse m'ärterlus[t m'ärterlus[se, m'ärterlus[te m'ärterlus/i 11>
мученичество <мученичества sgt с>