[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

inin s <inin inina inina[t -, inina[te inina[id 2>
inisemine
мычание <мычания sgt с>
lehmade vaikne inin тихое мычание коров

mõmin s <mõmin mõmina mõmina[t -, mõmina[te mõmina[id 2>
madal ebaselge häälitsus v kõne
ворчание <ворчания sgt с>,
рычание <рычания sgt с>,
бормотание <бормотания sgt с>,
мычание <мычания sgt с> kõnek, ka piltl
karu mõmin рычание медведя
rahulolematu mõmin saalis недовольное ворчание ~ бормотание в зале / недовольное мычание в зале kõnek
loeb omaette tasasel mõminal читает, тихо бормоча про себя

mörin s <mörin mörina mörina[t -, mörina[te mörina[id 2>
madal põrisev häälitsus
рёв <рёва sgt м>,
рык <рыка м>
■ madalahäälne ebaselge rääkimine
мычание <мычания sgt с> kõnek,
бурчание <бурчания sgt с> kõnek,
урчание <урчания sgt с> kõnek
pulli mörin рёв быка
meeste rahulolematu mörin недовольное мычание ~ бурчание ~ урчание мужчин kõnek

pomin s <pomin pomina pomina[t -, pomina[te pomina[id 2>
pobin
бормотание <бормотания sgt с>,
бормотанье <бормотанья sgt с>,
бурчание <бурчания sgt с>,
шамканье <шамканья sgt с> kõnek,
мычание <мычания sgt с> kõnek,
бухтение <бухтения sgt с> madalk
loeb pominal читает бормоча

ümin s <ümin ümina ümina[t -, ümina[te ümina[id 2>
1. [kinnisui] häälitsemine
мычание <мычания sgt с> piltl,
хмыкание <хмыкания sgt с> kõnek
■ sõnadeta laulmine
напевание <напевания sgt с>,
мурлыкание <мурлыкания sgt с> kõnek, piltl
tumma ümin мычание немого
hällilaulu rahustav ümin убаюкивающий напев колыбельной
masinate monotoonne ümin piltl монотонное гудение ~ монотонный рокот машин
mere rahustav ümin piltl успокаивающий рокот ~ шум моря
2. pomin
бормотание <бормотания sgt с>,
бурчание <бурчания sgt с> kõnek,
ропот <ропота м> piltl
heakskiiduümin одобрительный ропот / гул одобрения
jutuümin бормотание / гул голосов
pahameeleümin недовольный ропот
minu küsimusele oli vastuseks eitav ümin на мой вопрос он неопределённо хмыкнул kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur