[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mahendama v <mahenda[ma mahenda[da mahenda[b mahenda[tud 27>
maheda[ma]ks tegema
смягчать <смягчаю, смягчаешь> / смягчить* <смягчу, смягчишь> что,
мягчить <-, мягчит> / смягчить* <-, смягчит> что kõnek
tuuleõhk mahendab kuumust лёгкий ветерок умеряет ~ смягчает жару
katsus isa karme sõnu mahendada он пытался смягчить суровые слова отца

pehmendama v <pehmenda[ma pehmenda[da pehmenda[b pehmenda[tud 27>
pehmemaks tegema
смягчать <смягчаю, смягчаешь> / смягчить* <смягчу, смягчишь> кого-что, чем ka piltl,
размягчать <размягчаю, размягчаешь> / размягчить* <размягчу, размягчишь> кого-что, чем ka piltl,
мягчить <мягчу, мягчишь> / смягчить* <смягчу, смягчишь> кого-что kõnek, ka piltl,
умягчать <умягчаю, умягчаешь> / умягчить* <умягчу, умягчишь> кого-что kõnek, ka piltl,
сглаживать <сглаживаю, сглаживаешь> / сгладить* <сглажу, сгладишь> что piltl
karedat vett pehmendama умягчать/умягчить* жёсткую воду
kohtuotsust pehmendama смягчать/смягчить* приговор
kreem pehmendab nahka крем смягчает кожу / крем мягчит ~ умягчает кожу kõnek
kuum piim meega pehmendab köha горячее молоко с мёдом смягчает кашель
lapse nutt pehmendas ema südant плач ребёнка смягчил сердце матери / плач ребёнка умягчил сердце матери kõnek
mehe nägu pehmendas heatahtlik naeratus приветливая улыбка смягчила лицо мужчины
püüdis oma teravaid sõnu pehmendada он старался сгладить резкость своих слов

pehmitama v <pehmita[ma pehmita[da pehmita[b pehmita[tud 27>
pehmeks tegema
смягчать <смягчаю, смягчаешь> / смягчить* <смягчу, смягчишь> кого-что ka piltl,
размягчать <размягчаю, размягчаешь> / размягчить* <размягчу, размягчишь> кого-что, чем ka piltl,
умягчать <умягчаю, умягчаешь> / умягчить* <умягчу, умягчишь> кого-что kõnek, ka piltl,
мягчить <мягчу, мягчишь> / смягчить* <смягчу, смягчишь> кого-что kõnek, ka piltl
nahku pehmitama размягчать/размягчить* кожу
vihta kuumas vees pehmitama мочить ~ размачивать/размочить* веник в горячей воде
saun pehmitab ihuliikmeid ~ luid-konte в бане кости размягчаются / в бане кости распариваются ~ мягчеют kõnek
naise surm pehmitas mehe südant смерть жены смягчила ~ размягчила сердце мужа

prisseldama v <prisselda[ma prisselda[da prisselda[b prisselda[tud 27>
tehn mälva ensüümiga töötlema
мягчить <мягчу, мягчишь> что,
обрабатывать/обработать* гольё ферментами