[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

mässu+
мятежный <мятежная, мятежное>,
бунтовской <бунтовская, бунтовское>,
мятежнический <мятежническая, мятежническое> ka piltl,
бунтарский <бунтарская, бунтарское> ka piltl,
крамольный <крамольная, крамольное> piltl,
крамольнический <крамольническая, крамольническое> piltl,
мятежника <род. ед.ч.>,
бунтовщика <род. ед.ч.>,
бунтаря <род. ед.ч.>,
мятежа <род. ед.ч.>,
бунта <род. ед.ч.>
mässukatse попытка поднять восстание ~ бунт / попытка взбунтоваться
mässumeel мятежнический ~ бунтарский ~ крамольный дух
mässumees мятежник / бунтовщик / бунтарь / повстанец
mässutuli piltl мятеж / пламя восстания
mässuvaim мятежнический ~ бунтарский ~ крамольный дух

mässuline adj s <mässuline mässulise mässulis[t mässulis[se, mässulis[te mässulis/i 12>
1. adj mässu õhutav, mässumeelne; mässust osavõttev
мятежный <мятежная, мятежное>,
мятежнический <мятежническая, мятежническое>,
бунтарский <бунтарская, бунтарское> ka piltl,
бунтовской <бунтовская, бунтовское>,
повстанческий <повстанческая, повстанческое>,
фрондёрский <фрондёрская, фрондёрское> liter,
крамольный <крамольная, крамольное> piltl
mässulised soldatid мятежные солдаты
mässulised lendlehed листовки, призывающие к восстанию ~ к бунту
mässuline vaim мятежнический ~ бунтарский ~ крамольный дух
2. s mässust osavõtja, mässaja
бунтарь <бунтаря м>,
бунтовщик <бунтовщика м>,
мятежник <мятежника м>,
повстанец <повстанца м>,
фрондёр <фрондёра м> liter
mässuliste juhid главари мятежа
mässulised piirati sisse повстанцев взяли в кольцо ~ окружили

mässu+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
mässulise vaimuga
мятежный <мятежная, мятежное; мятежен, мятежна, мятежно>,
бунтарский <бунтарская, бунтарское> ka piltl,
бунтовской <бунтовская, бунтовское>,
фрондёрский <фрондёрская, фрондёрское> liter,
крамольный <крамольная, крамольное; крамолен, крамольна, крамольно> piltl
mässumeelsed noorukid бунтарски настроенные подростки
mässumeelsed luuletused бунтарские ~ крамольные стихи

rahutu adj <rahutu rahutu rahutu[t -, rahutu[te rahutu[id 1>
1. ebakindel, vastuhakkudega seotud
неспокойный <неспокойная, неспокойное; неспокоен, неспокойна, неспокойно>,
беспокойный <беспокойная, беспокойное; беспокоен, беспокойна, беспокойно>,
мятежный <мятежная, мятежное>,
сумеречный <сумеречная, сумеречное; сумеречен, сумеречна, сумеречно>,
смутный <смутная, смутное; смутен, смутна, смутно>
rahutu ja mässav elanikkond неспокойное и бунтующее население
maa elas üle rahutuid aegu страна переживала смутные времена
2. tasakaalutu, kärsitu v kergesti erutuv
неспокойный <неспокойная, неспокойное; неспокоен, неспокойна, неспокойно>,
беспокойный <беспокойная, беспокойное; беспокоен, беспокойна, беспокойно>,
неугомонный <неугомонная, неугомонное; неугомонен, неугомонна, неугомонно>,
смятенный <смятенная, смятенное; смятен, смятенна, смятенно> liter,
неприкаянный <неприкаянная, неприкаянное> kõnek,
мятежный <мятежная, мятежное> luulek, van
■ pingest, kannatamatusest vms elevil v närviline; seda seisundit väljendav
тревожный <тревожная, тревожное; тревожен, тревожна, тревожно>,
обеспокоенный <обеспокоенная, обеспокоенное>,
встревоженный <встревоженная, встревоженное>
rahutu inimene беспокойный человек / беспокойная душа kõnek
rahutud silmad беспокойный ~ встревоженный взгляд
poisi rahutu iseloom неуравновешенный характер парня kõnek
mehe liigutused olid rahutud движения мужчины были суетливы
tal on rahutu hing у него мятежная душа luulek, van
laps on rahutu ega läbe paigal püsida ребёнок неспокоен -- ему не сидится на месте
käis rahutuna toast tuppa он ходил как неприкаянный из комнаты в комнату kõnek
see jutt tegi meid rahutuks ja ärevaks этот разговор встревожил ~ обеспокоил ~ разволновал нас
süda on teadmatusest rahutu от неизвестности на сердце тревожно
3. hrl loodusnähtuste kohta: pidevalt muutlik
беспокойный <беспокойная, беспокойное; беспокоен, беспокойна, беспокойно>,
переменчивый <переменчивая, переменчивое; переменчив, переменчива, переменчиво>,
бурливый <бурливая, бурливое; бурлив, бурлива, бурливо>,
бурный <бурная, бурное; бурен, бурна, бурно>
sügisene rahutu meri осеннее беспокойное море
rahutud lained бурливые волны
meri läks rahutuks море разволновалось ~ разыгралось kõnek
tuul muutus rahutuks ветер стал порывистым
4. tormakas, mitterahulik, sündmusterikas
бурный <бурная, бурное; бурен, бурна, бурно>,
подвижный <подвижная, подвижное; подвижен, подвижна, подвижно>,
суетный <суетная, суетное; суетен, суетна, суетно>,
нервный <нервная, нервное; нервен, нервна, нервно> kõnek,
суматошный <суматошная, суматошное; суматошен, суматошна, суматошно> kõnek
geoloogi rahutu elukutse беспокойная профессия геолога
teatri arengutee on olnud rahutu путь развития театра был бурным
kui pääseks siit rahutust linnast tagasi metsavaikusse вырваться бы из этого суматошного города [обратно] в тишь лесов kõnek
5. vormidelt, proportsioonidelt, värvustelt ebakõlaline
неясный <неясная, неясное; неясен, неясна, неясно, неясны>,
неотчётливый <неотчётливая, неотчётливое; неотчётлив, неотчётлива, неотчётливо>,
неопределённый <неопределённая, неопределённое; неопределёнен, неопределённа, неопределённо>,
смутный <смутная, смутное; смутен, смутна, смутно> kõnek
rahutu kirju kangas слишком пёстрая ткань

vastaline s adj <vastaline vastalise vastalis[t vastalis[se, vastalis[te vastalis/i 12>
1. s vastutulnu, vastasolija
встречающий <встречающего м> kõnek,
встречающая <встречающей ж> kõnek,
встречавший <встречавшего м> kõnek,
встречавшая <встречавшей ж> kõnek
kalavastaline [покупатель,] ожидающий рыбаков с уловом
vastalised ootasid rongi встречающие ~ встречавшие ожидали поезд ~ прибытия поезда kõnek
2. s vastuseisja, vastuhakkaja, vastane
противник <противника м>,
неприятель <неприятеля м>,
недруг <м>,
противница <противницы ж> kõnek,
неприятельница <неприятельницы ж> kõnek,
бунтовщик <бунтовщика м>,
бунтовщица <бунтовщицы ж>,
бунтарь <бунтаря м> kõnek,
контра <контры м и ж> madalk,
супостат <супостата м> van
keisri vastalised противники ~ враги царя
vastaline vallandati бунтовщика ~ протестанта уволили / бунтаря уволили kõnek
ta oli hariduse vastaline он был противником образования
3. adj vastu olev, vastu seisev
противоборствующий <противоборствующая, противоборствующее>,
мятежный <мятежная, мятежное; мятежен, мятежна, мятежно>,
бунтовской <бунтовская, бунтовское>,
бунтарский <бунтарская, бунтарское>,
крамольный <крамольная, крамольное>
vastalised laulud бунтарские ~ крамольные песни
vastaline olek бунтарский характер


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur