[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

linnu+magus s <+magus magusa magusa[t -, magusa[te magusa[id 2>
kõnek
мёд <мёда, мёду, предл. о мёде, в меду м>

mahe+mesi
puhtalt korjemaalt pärinev mahepõllumajanduse võtetega kasvatatud mesilaste mesi
органический мёд,
экологически чистый мёд

maitse+mesi
maitsestatud mesi (nt marjapulbri lisandiga)
ароматизированный мёд

mesi s <mesi m'ee m'e[tt m'e[tte, me[te mesi 15>
мёд <мёда, мёду, предл. о мёде, в меду, мн.ч. им. меды м>
kuldkollane mesi золотистый мёд
kanarbikumesi вересковый мёд
kärjemesi сотовый мёд / мёд в сотах
lehemesi падевый мёд
pärnamesi липовый мёд
tatramesi гречишный мёд
tehismesi искусственный мёд
õiemesi цветочный мёд
purgitäis mett банка мёда ~ мёду
magus kui mesi сладкий, как мёд
mesi on suhkrustunud мёд засахарился
ta vurritab mett он откачивает мёд [из сотов]
mehe hääles on mett piltl у мужчины льстивый ~ медовый голос
►
▪ mett moka ~ keele peale ~ mokale ~ keelele määrima [kellele] мазать/помазать* ~ мазнуть* по губам кого madalk

mets+mesi s <+mesi m'ee m'e[tt m'e[tte, me[te mesi 15>
metsmesilase mesi
шмелиный мёд

mõdu s <mõdu mõdu mõdu -, mõdu[de mõdu[sid 17>
kääritatud mesijook
мёд <мёда, мёду, предл. о мёде, в меду м>,
медовуха <медовухи ж>

sauna+mesi
spetsiaalsete lisanditega mesi saunas pealemäärimiseks (nt liigese- ja lihasevalude puhul)
мёд для бани

vurri+mesi s <+mesi m'ee m'e[tt m'e[tte, me[te mesi 15>
meevurriga kärgedest eraldatud mesi
очищенный мёд,
перегнанный мёд