[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rammus adj <rammus rammusa rammusa[t -, rammusa[te rammusa[id 2>
1. loomade kohta: paks
тучный <тучная, тучное; тучен, тучна, тучно, тучны>,
упитанный <упитанная, упитанное; упитан, упитанна, упитанно>,
раскормленный <раскормленная, раскормленное>,
сытый <сытая, сытое; сыт, сыта, сыто>
rammus vasikas упитанный ~ раскормленный телёнок
rammusad hobused сытые ~ откормленные кони
põdrad lähevad sügisel rammusaks осенью олени тучнеют
2. rasvane, toitev
сытный <сытная, сытное; сытен, сытна, сытно>,
питательный <питательная, питательное; питателен, питательна, питательно>,
жирный <жирная, жирное; жирен, жирна, жирно, жирны>,
наваристый <наваристая, наваристое; наварист, навариста, наваристо>
rammus supp сытный ~ наваристый суп
rammus piim жирное молоко
3. mulla, pinnase kohta
тучный <тучная, тучное; тучен, тучна, тучно, тучны>,
плодородный <плодородная, плодородное; плодороден, плодородна, плодородно>,
жирный <жирная, жирное; жирен, жирна, жирно, жирны>
rammus muld тучная ~ плодородная ~ жирная почва
rammusad põllud тучные ~ плодородные поля
4. lopsakas
тучный <тучная, тучное; тучен, тучна, тучно, тучны>,
мясистый <мясистая, мясистое; мясист, мясиста, мясисто>,
жирный <жирная, жирное; жирен, жирна, жирно, жирны> kõnek
rammus rohi тучная трава / жирная трава kõnek
5. piltl millegi rohkuse, intensiivsuse kohta: priske, võimas
порядочный <порядочная, порядочное; порядочен, порядочна, порядочно> kõnek,
приличный <приличная, приличное; приличен, прилична, прилично> kõnek,
смачный <смачная, смачное; смачен, смачна, смачно> kõnek
rammus noos приличная пожива kõnek
kasutas vahel üpris rammusaid väljendeid порой он выражался довольно смачно kõnek / порой он использовал довольно сальные выражения kõnek