[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ripp+
висячий <висячая, висячее>,
висящий <висящая, висящее>,
подвесной <подвесная, подвесное>,
навесной <навесная, навесное>,
навесный <навесная, навесное>,
канатный <канатная, канатное>,
привесной <привесная, привесное>,
отвислый <отвислая, отвислое> kõnek
rippader põll навесной ~ подвесной плуг
rippaed висячий сад
rippisolaator el подвесной изолятор
rippkang sport трапеция
rippkatus ehit висячее покрытие
rippkiik гамак
rippkoi mer подвесная койка ~ постель
rippkonstruktsioon ehit висячая ~ подвесная конструкция
rippkoorik ehit висячая оболочка
rippkülvik põll навесная сеялка
ripplagi ehit подвесной потолок
ripplamang sport вис лёжа
ripplamp висячая ~ подвесная лампа
rippliustik geogr висячий ледник
ripplood отвес / лот
ripplukk висячий ~ привесной ~ навесной замок
rippmasin põll навесная машина
rippmootor подвесной двигатель ~ мотор
ripporg geogr висячая долина
ripp[raud]tee tehn подвесная ~ навесная монорельсовая дорога
rippsein ehit висячая ~ навесная стена
rippseis sport вис стоя
rippsild ehit висячий мост
ripptaim ампельное растение
ripptarind ehit висячая ~ подвесная конструкция
rippvaas ампель / подвесная ~ висячая ваза
rippvalgusti подвесной светильник / подвес el
rippvoodi подвесная койка ~ постель
rippäke põll навесная борона

sein s <s'ein seina s'eina s'eina, sein[te ~ s'eina[de s'eina[sid ~ s'ein/u 23 ~ 22?>
стена <стены, вин. стену, мн.ч. им. стены, дат. стенам ж> ka piltl,
стенка <стенки, мн.ч. род. стенок, дат. стенкам ж> ka anat, bot ka piltl
valgendatud seinad белёные стены
krohvitud sein оштукатуренная стена
katlasein стенка котла
lükandsein раздвижная стена / откатная перегородка
majasein ~ maja sein стена дома
mäesein стена ~ отвес горы ~ гор
paneelsein панельная стена
rippsein висячая ~ навесная стена
sisesein внутренняя стена
soolesein anat стенка кишки ~ кишок
sõrestiksein фахверковая стена
tellissein ~ tellistest sein кирпичная стена
täidissein засыпная ~ пустотная стена
udusein стена тумана
umbsein глухая стена
vihmasein стена дождя
välissein наружная стена
õõnessein пустотная стена
kuuri õhukesed seinad тонкие стены сарая
paelava järsud seinad отвесные стены плитнякового плато
veresoonte seinad стенки кровеносных сосудов
seinte vooderdamine облицовка стен
metsa tume sein тёмная стена леса
sein rikaste ja vaeste vahel стена между богатыми и бедными
seinu ehitama ~ püstitama строить ~ ставить стены
seinu pahteldama шпаклевать/зашпаклевать* стены
seinu tapeetima оклеивать/оклеить* стены обоями
sein hallitab rõskusest стена плесневеет от сырости
seinad kostavad läbi сквозь стены всё слышно
surusin end vastu seina я прижался к стене
teeklaasi seinad lõid uduseks стенки стакана запотели
räägi tasem -- seintel on kõrvad! говори тише -- у стен есть уши! kõnek
►
▪ seina äärde panema ~ seadma ~ viima ставить/поставить* к стенке кого
▪ seina äärde ~ vastu seina suruma прижать* к стене ~ к стенке кого; припереть* к стене ~ к стенке кого madalk
▪ seinast seina полностью; от края до края; всеобъемлюще; от одной крайности к другой