|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
pahem+pidi adv <+pidi>
1. sisemine v alumine pool väljapool[e]
наизнанку,
навыворот kõnek,
шиворот-навыворот kõnek
särk pahempidi seljas рубашка надета наизнанку
pahempidi nahast palitu пальто из замши
pööras tasku pahempidi он вывернул карман [наизнанку]
2. kudumise kohta
kudus kaks silma parempidi, kaks silma pahempidi она связала две лицевые и две изнаночные петли
3. segamini, sassis
вверх дном kõnek,
шиворот-навыворот kõnek
kogu maja on pahempidi pööratud весь дом перевёрнут вверх дном
pahu+pidi adv <+pidi>
1. pahempidi; tagurpidi
наизнанку,
навыворот kõnek,
шиворот-навыворот kõnek
tõmbas ~ pööras taskud pahupidi он вывернул карманы [наизнанку]
tõmbas kasuka pahupidi selga он надел шубу наизнанку ~ изнаночной стороной наверх
tuul lõi vihmavarju pahupidi ветром вывернуло зонтик
silmad valust pahupidi peas глаза навыкате от боли
2. segamini, sassi
вверх дном,
шиворот-навыворот kõnek
plahvatus paiskas onni pahupidi от взрыва перевернуло избушку
kogu elamine oli pilla-palla ja pahupidi всё житьё было перевёрнуто вверх дном ~ шиворот-навыворот kõnek
see sõnum paiskas mus kõik pahupidi piltl эта весть перевернула всё во мне
3. piltl valesti, viltu
наоборот,
шиворот-навыворот kõnek
tema käes kukkus kõik kuidagi pahupidi välja у него получалось всё как-то шиворот-навыворот kõnek
asjad veavad täna pahupidi сегодня всё идёт кувырком ~ нескладно kõnek
teisi+pidi adv <+pidi>
tagurpidi, pahupidi
наизнанку,
навыворот kõnek
■ teisiti
иначе,
по-другому,
по-иному
pööras taskud teisipidi он вывернул карманы наизнанку
mina sain öeldust teisipidi aru я иначе ~ не так поняла сказанное
vastu+pidi adv <+pidi>
täiesti teisiti, ümberpöördult
наоборот,
напротив,
наперекор,
навыворот kõnek
enne rääkisid nii ja nüüd risti vastupidi раньше ты говорил одно, а теперь диаметрально противоположное
sa oled ju tast noorem, mitte vastupidi ты же моложе его, не наоборот
äras+pidi adv <+pidi>
pahupidi, tagurpidi
наизнанку,
наоборот,
навыворот kõnek,
шиворот-навыворот kõnek
pööras taskud äraspidi он вывернул карманы
asi kukkus välja kuidagi äraspidi дело вышло как-то наоборот ~ совершенно иначе / всё получилось шиворот-навыворот kõnek