|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
dikteerima v <dikt'eeri[ma dikt'eeri[da dikteeri[b dikteeri[tud 28>
1. ette ütlema
диктовать <диктую, диктуешь> / продиктовать* <продиктую, продиктуешь> что, кому-чему
kirja dikteerima диктовать/продиктовать* письмо
õpetaja dikteerib, õpilased kirjutavad учитель диктует, ученики записывают
2. piltl ette kirjutama, käskima
диктовать <диктую, диктуешь> / продиктовать* <продиктую, продиктуешь> что, кому-чему,
навязывать <навязываю, навязываешь> / навязать* <навяжу, навяжешь> что, кому-чему,
предписывать <предписываю, предписываешь> / предписать* <предпишу, предпишешь> что, кому-чему
rahutingimusi dikteerima диктовать/продиктовать* условия мира
hindu dikteerima диктовать/продиктовать* ~ предписывать/предписать* цены
– külge pookima v
1. juurde pookima
приписывать <приписываю, приписываешь> / приписать* <припишу, припишешь> что, кому-чему,
навязывать <навязываю, навязываешь> / навязать* <навяжу, навяжешь> что, кому-чему
pookis oma süü teistele külge он приписал свою вину другим / он свалил свою вину на других kõnek
2. sisendama, õpetama
прививать <прививаю, прививаешь> / привить* <привью, привьёшь; привил, привила, привило> что, кому,
приучать <приучаю, приучаешь> / приучить* <приучу, приучишь> кого-что, к чему
raske on inimlapsele maitset külge pookida трудно прививать ребёнку эстетические навыки
– peale pressima v
1. peale suruma
нажимать <нажимаю, нажимаешь> / нажать* <нажму, нажмёшь> на что,
налегать <налегаю, налегаешь> / налечь* <налягу, наляжешь; налёг, налегла> на кого-что
laine pressib tagant peale волна налегает сзади
2. survet avaldama, peale käima
настаивать <настаиваю, настаиваешь> на чём,
навязывать <навязываю, навязываешь> / навязать* <навяжу, навяжешь> что, кому
ära pressi oma tahtmist peale не навязывай свою волю
3. pingutades tegema
поднажимать <поднажимаю, поднажимаешь> / поднажать* <поднажму, поднажмёшь> kõnek,
налегать <налегаю, налегаешь> / налечь* <налягу, наляжешь; налёг, налегла> на что kõnek
mehed pressivad tööle peale мужики налегают на работу kõnek
– peale sundima v
midagi kellelegi vältimatuks muutma
навязывать <навязываю, навязываешь> / навязать* <навяжу, навяжешь> что, кому,
настаивать <настаиваю, настаиваешь> / настоять* <настою, настоишь> на чём
oma veendumusi teistele peale sundima навязывать/навязать* другим свои убеждения
ära sunni peale, kui laps ei taha! не настаивай ~ не заставляй, если ребёнок не хочет!
– peale suruma v
1. peale pressima, survet avaldama, peale käima
навязывать <навязываю, навязываешь> / навязать* <навяжу, навяжешь> что, кому,
настаивать <настаиваю, настаиваешь> на чём
■ [end] peale sundima
навязываться <навязываюсь, навязываешься> / навязаться* <навяжусь, навяжешься> кому kõnek
oma tahet peale suruma навязывать/навязать* свою волю
vanadus surub peale старость надвигается
2. peale pressima, pingutama
поднажимать <поднажимаю, поднажимаешь> / поднажать* <поднажму, поднажмёшь> kõnek,
налегать <налегаю, налегаешь> / налечь* <налягу, наляжешь; налёг, налегла> на что kõnek
suru aga tööle peale, saame varem õhtule! налегай на работу -- быстрее закончим! kõnek
3. peale tungima v pressima
напирать <напираю, напираешь> на кого-что kõnek,
теснить <тесню, теснишь> кого-что
rüseluses surusid tagumised esimestele peale в толкотне задние напирали на передних kõnek
järjekorras ootajad surusid tagant peale ожидающие в очереди напирали сзади kõnek
vaenlane surus suure väega peale противник наступал всей своей мощью
– peale tükkima v
1. mingi füsioloogilise v psüühilise seisundi kohta: vägisi peale tulema
одолевать <-, одолевает> / одолеть* <-, одолеет> кого-что piltl,
находить <-, находит> / найти* <-, найдёт; нашёл, нашла> на кого-что piltl,
разбирать <-, разбирает> / разобрать* <-, разберёт; разобрал, разобрала, разобрало> кого-что kõnek, piltl
naer tükib peale смех находит
nälg tükib peale голод разбирает kõnek
uni tükib peale сон одолевает кого / [кого] клонит ко сну ~ в сон
2. peale pressima, peale käima
навязывать <навязываю, навязываешь> / навязать* <навяжу, навяжешь> что, кому-чему piltl,
донимать <донимаю, донимаешь> / донять* <дойму, доймёшь; донял, доняла, доняло> кого-что, чем kõnek,
приставать <пристаю, пристаёшь> / пристать* <пристану, пристанешь> к кому-чему, с чем kõnek, piltl
tükib oma plaaniga teistele peale навязывает другим свой план
ta ei tüki oma vaimukustega peale он не надоедает своим остроумием / он не донимает своими остротами kõnek