[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 8 artiklit

häbematu adj <häbematu häbematu häbematu[t -, häbematu[te häbematu[id 1>
1. häbitu
бесстыдный <бесстыдная, бесстыдное; бесстыден, бесстыдна, бесстыдно>,
беззастенчивый <беззастенчивая, беззастенчивое; беззастенчив, беззастенчива, беззастенчиво>,
бессовестный <бессовестная, бессовестное; бессовестен, бессовестна, бессовестно>,
бесстыжий <бесстыжая, бесстыжее> madalk,
срамной <срамная, срамное> madalk
■ viisakuseta
бесцеремонный <бесцеремонная, бесцеремонное; бесцеремонен, бесцеремонна, бесцеремонно>,
беспардонный <беспардонная, беспардонное; беспардонен, беспардонна, беспардонно> kõnek
■ jultunud
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>,
безбожный <безбожная, безбожное> kõnek
häbematu inimene бессовестный человек / нахал / наглец / бесстыдник kõnek / срамник madalk
häbematu julgus дерзкая смелость
häbematu käitumine бесстыдное ~ бесцеремонное поведение / беспардонное поведение kõnek
häbematu laim наглая клевета / безбожная клевета kõnek
häbematu pettus бессовестный ~ наглый обман
häbematu vale беззастенчивая ~ наглая ложь
häbematu vemp бесцеремонная ~ наглая выходка
häbematuks minema наглеть/обнаглеть*
valetab kõige häbematumal kombel врёт самым бесстыдным ~ бессовестным ~ наглым образом
2. kõnek tohutu
изрядный <изрядная, изрядное; изряден, изрядна, изрядно>,
порядочный <порядочная, порядочное; порядочен, порядочна, порядочно>
maksin raamatu eest häbematu hinna я заплатил за книгу изрядную сумму

jultunud adj ‹eestäiendina ei käändu› <j'ultunud j'ultunu j'ultunu[t -, j'ultunu[te j'ultunu[id 2>
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
нахальный <нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>,
бесстыдный <бесстыдная, бесстыдное; бесстыден, бесстыдна, бесстыдно>,
циничный <циничная, циничное; циничен, цинична, цинично>,
хамский <хамская, хамское> kõnek
jultunud petis наглый ~ нахальный обманщик
jultunud tegu наглый ~ нахальный поступок, хамский поступок kõnek / хамство kõnek
jultunud kallaletung наглое нападение
jultunud pilk наглый ~ нахальный ~ дерзкий взгляд
jultunud vale наглая ложь, наглое ~ нахальное враньё kõnek
ta on läinud õige jultunuks он совсем обнаглел

jõhker adj <j'õhker j'õhkra j'õhkra[t -, j'õhkra[te j'õhkra[id 2>
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы>,
хамский <хамская, хамское> kõnek
■ jultunud
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
нахальный <нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>
jõhker käitumine грубое поведение, хамское поведение kõnek
jõhker naer дерзкий ~ грубый смех
jõhker omavoli наглое самоволие
jõhker hääletoon наглый ~ грубый тон
jõhker jõud грубая сила
poiss on kaaslaste vastu jõhker мальчик груб в обращении с другими

küüniline adj <küüniline küünilise küünilis[t küünilis[se, küünilis[te küünilis/i 12>
jultunud, häbematu
циничный <циничная, циничное; циничен, цинична, цинично>,
цинический <циническая, циническое>,
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>
äärmiselt küüniline inimene крайне циничный человек
küüniline vastus циничный ответ

nahaalne adj <nah'aalne nah'aalse nah'aalse[t -, nah'aalse[te nah'aalse[id 2>
häbematu, jultunud
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
нахальный <нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально> kõnek
nahaalne inimene нахальный человек kõnek

nurjatu adj s <nurjatu nurjatu nurjatu[t -, nurjatu[te nurjatu[id 1>
1. adj alatu, häbitu, jultunud
подлый <подлая, подлое; подл, подла, подло>,
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки>,
низменный <низменная, низменное; низмен, низменна, низменно>,
гнусный <гнусная, гнусное; гнусен, гнусна, гнусно, гнусны>,
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>,
бесстыдный <бесстыдная, бесстыдное; бесстыден, бесстыдна, бесстыдно>,
бесчестный <бесчестная, бесчестное; бесчестен, бесчестна, бесчестно>,
нахальный <нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально> kõnek,
негодный <негодная, негодное; негоден, негодна, негодно> kõnek
nurjatu laim гнусная клевета
nurjatu tegu подлый поступок / подлость
keegi nurjatu hing oli auto põlema pannud какая-то подлая душа подожгла ~ какой-то подлец поджёг автомобиль
langes nurjatu pettuse ohvriks он пал жертвой наглого обмана
2. s nurjatu, alatu inimene
подлец <подлеца м>,
наглец <наглеца м>,
негодяй <негодяя м>,
негодяйка <негодяйки, мн.ч. род. негодяек ж>,
нахал <нахала м> kõnek,
нахалка <нахалки, мн.ч. род. нахалок ж> kõnek,
подонок <подонка м> kõnek
■ lapse kohta
негодник <негодника м> kõnek,
негодница <негодницы ж> kõnek,
безобразник <безобразника м> kõnek,
безобразница <безобразницы ж> kõnek
ühe nurjatu pärast peavad teised kannatama из-за одного подлеца другие должны страдать
küll ma sellele nurjatule alles näitan! уж я задам этому негоднику! kõnek

räpane adj <räpane räpase räpas[t -, räpas[te räpase[id 10>
1. kasimata, määrdunud
грязный <грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны>,
нечистый <нечистая, нечистое; нечист, нечиста, нечисто, нечисты>,
загрязнённый <загрязнённая, загрязнённое>,
запаршивленный <запаршивленная, запаршивленное> kõnek
■ ruumide kohta
неубранный <неубранная, неубранное>,
неприбранный <неприбранная, неприбранное> kõnek
■ puhtust mittepidav
нечистоплотный <нечистоплотная, нечистоплотное; нечистоплотен, нечистоплотна, нечистоплотно>,
неряшливый <неряшливая, неряшливое; неряшлив, неряшлива, неряшливо>
räpased jalanartsud грязные портянки
räpane õu замусоренный двор
räpane põrand затоптанный пол kõnek
räpane laudlina грязная ~ испачканная скатерть
su käed on räpaseks saanud у тебя руки испачкались
2. piltl alatu, nurjatu
подлый <подлая, подлое; подл, подла, подло>,
низкий <низкая, низкое; низок, низка, низко, низки>,
низменный <низменная, низменное; низмен, низменна, низменно>,
гнусный <гнусная, гнусное; гнусен, гнусна, гнусно, гнусны>,
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>
räpane laim гнусная ~ подлая клевета
räpane lugu скверная история
räpased mahhinatsioonid грязные махинации
räpane plaan мерзкий план kõnek
3. kõlvatu, sündsusetu
безнравственный <безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственен, безнравственна, безнравственно>,
непристойный <непристойная, непристойное; непристоен, непристойна, непристойно>,
неприличный <неприличная, неприличное; неприличен, неприлична, неприлично>
räpased ettepanekud непристойные предложения
madalad ja räpased instinktid низменные и безнравственные инстинкты

ülbe adj <'ülbe 'ülbe 'ülbe[t -, 'ülbe[te 'ülbe[id 1>
kõrk, upsakas, üleolev, ennast täis
высокомерный <высокомерная, высокомерное; высокомерен, высокомерна, высокомерно>,
надменный <надменная, надменное; надменен, надменна, надменно>,
заносчивый <заносчивая, заносчивое; заносчив, заносчива, заносчиво>,
кичливый <кичливая, кичливое; кичлив, кичлива, кичливо>,
спесивый <спесивая, спесивое; спесив, спесива, спесиво>,
чванливый <чванливая, чванливое; чванлив, чванлива, чванливо>,
дерзкий <дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко; дерзче>,
наглый <наглая, наглое; нагл, нагла, нагло>,
нахальный <нахальная, нахальное; нахален, нахальна, нахально>
ülbe inimene высокомерный ~ надменный ~ спесивый человек / спесивец / спесивица / наглец / нахал / нахалка
ülbe käitumine высокомерное ~ надменное поведение
ülbe naeratus надменная ~ спесивая улыбка
ta on ülbeks läinud он стал высокомерным ~ надменным / он стал вести себя высокомерно ~ надменно / он возомнил о себе ~ зазнался
tüdruk muutub järjest ülbemaks девочка становится всё заносчивее ~ высокомернее


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur