[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kahe+kordistuma v <+kordistu[ma kordistu[da kordistu[b kordistu[tud 27>
удваиваться <-, удваивается> / удвоиться* <-, удвоится>,
возрастать/возрасти* вдвое,
возрастать/возрасти* в два раза,
увеличиваться/увеличиться* вдвое,
увеличиваться/увеличиться* в два раза
seltsi liikmete arv kahekordistus число членов общества удвоилось
linna elanike arv on kahekordistunud население города удвоилось ~ возросло вдвое ~ в два раза

kümne+kordistuma v <+kordistu[ma kordistu[da kordistu[b kordistu[tud 27>
удесятеряться <-, удесятеряется> / удесятериться* <-, удесятерится>
elanikkond on kümnekordistunud население увеличилось в десять раз ~ удесятерилось

kümne+kordne adj <+k'ordne k'ordse k'ordse[t -, k'ordse[te k'ordse[id 2>
kümme korda suurem; kümnel korral esinev v toimuv
десятикратный <десятикратная, десятикратное>
kümnekordne meister suusatamises десятикратный чемпион по лыжным гонкам
linna elanikkond on kasvanud kümnekordseks население города увеличилось в десять раз ~ удесятерилось
müüs kauba edasi kümnekordse hinnaga он перепродал товар в десять раз дороже

vananema v <vanane[ma vanane[da vanane[b vanane[tud 27>
1. vanaks v vanemaks jääma
стареть <старею, стареешь> / постареть* <постарею, постареешь>,
стариться <старюсь, старишься> / состариться* <состарюсь, состаришься>
vananeb iga aastaga он с каждым годом стареет
ta on pisut vananenud он немного постарел
riigi rahvastik vananeb население страны стареет
vananev naine стареющая женщина
2. iganema, aeguma
стареть <-, стареет> / устареть* <-, устареет>,
устаревать <-, устаревает> / устареть* <-, устареет>
uudised vananevad kiiresti новости быстро стареют ~ устаревают
vananenud vaated устарелые взгляды

– ümber riietama v
riideid vahetama; uute riietega varustama
переодевать <переодеваю, переодеваешь> / переодеть* <переодену, переоденешь> кого-что, во что
pole veel mahti saanud end ümber riietada [кто] не успел ещё переодеться
merevägi on kavas musta vormi ümber riietada есть намерение переодеть военно-морские силы в форму чёрного цвета