[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ala+koormatus s <+koormatus koormatuse koormatus[t koormatus[se, koormatus[te koormatus/i 11>
неполная нагрузка
jõujaama alakoormatus неполная ~ пониженная нагрузка силовой станции

ala+koormus s <+k'oormus k'oormuse k'oormus[t k'oormus[se, k'oormus[te k'oormus/i ~ k'oormuse[id 11 ~ 9>
недостаточная нагрузка,
недогрузка <недогрузки sgt ж>
südame alakoormus недогрузка сердца
tänapäeva inimeste füüsiline alakoormus недостаток физической нагрузки современного человека
elektrijaam töötab alakoormusega электростанция работает не на полную мощность

koormatus s <koormatus koormatuse koormatus[t koormatus[se, koormatus[te koormatus/i 11>
koormatud olek
загрузка <загрузки sgt ж>,
нагрузка <нагрузки sgt ж>,
загруженность <загруженности sgt ж>,
загружённость <загружённости sgt ж>
alakoormatus недогрузка / неполная нагрузка
ülekoormatus перегруженность / перегружённость / перегрузка
tehase koormatus загруженность завода

koormis s <k'oormis k'oormise k'oormis[t k'oormis[se, k'oormis[te k'oormis/i ~ k'oormise[id 11 ~ 9>
1. aj kohustus, maks
повинность <повинности ж>
feodaalkoormis феодальная повинность
naturaalkoormis натуральная повинность
talupojad kandsid mitmesuguseid koormisi крестьяне несли различные повинности
2. füüs, tehn koormav raskus
нагрузка <нагрузки, мн.ч. род. нагрузок ж>

koormus s <k'oormus k'oormuse k'oormus[t k'oormus[se, k'oormus[te k'oormus/i ~ k'oormuse[id 11 ~ 9>
töökoormus; tehn koormise mõju; el koormav võimsus
нагрузка <нагрузки, мн.ч. род. нагрузок ж>
■ rakendatuse määr
загрузка <загрузки sgt ж>,
загруженность <загруженности sgt ж>,
загружённость <загружённости sgt ж>
füüsiline ~ kehaline koormus физическая нагрузка
vaimne koormus умственная нагрузка
õpilase nädalane koormus недельная нагрузка ученика ~ учащегося
kriitiline koormus tehn критическая нагрузка
lubatav koormus допускаемая ~ допустимая нагрузка ka tehn
staatiline koormus tehn статическая нагрузка
dünaamiline koormus tehn динамическая нагрузка
aastakoormus годовая нагрузка
alakoormus неполная ~ недостаточная нагрузка / недогрузка
lisakoormus дополнительная нагрузка
normaalkoormus нормальная нагрузка
telgkoormus tehn осевая нагрузка / нагрузка на ось
tippkoormus el пиковая нагрузка
treeningukoormus тренировочная нагрузка
täiskoormus полная нагрузка
ülekoormus перегрузка
koormuse vähenemine (1) уменьшение нагрузки; (2) el спад нагрузки
koormust jaotama распределять/распределить* ~ разделять/разделить* нагрузку
koormust suurendama увеличивать/увеличить* нагрузку

laenu+koorem
piltl (suure laenu, rohkete laenukohustuste kohta)
кредитная нагрузка

laenu+koormus
laenudega koormatus, laenude olemasolu
кредитная нагрузка

maksu+koormus
isiku või ettevõtte makstavate maksude kogusumma; kõigi maksude kogusumma protsendina sisemajanduse kogutoodangust
налоговая нагрузка

osa+koormus s <+k'oormus k'oormuse k'oormus[t k'oormus[se, k'oormus[te k'oormus/i ~ k'oormuse[id 11 ~ 9>
osaline koormus
неполная нагрузка
osakoormusega töötamine работа с неполной нагрузкой

peale+laadimine s <+l'aadimine l'aadimise l'aadimis[t l'aadimis[se, l'aadimis[te l'aadimis/i 12>
погрузка <погрузки sgt ж>,
нагрузка <нагрузки sgt ж>

reostus+koormus s <+k'oormus k'oormuse k'oormus[t k'oormus[se, k'oormus[te k'oormus/i ~ k'oormuse[id 11 ~ 9>
puhastisse jõudva v suublasse heidetava reoaine hulk
нагрузка загрязнениями
reostuskoormus õhust нагрузка загрязнениями из атмосферы

võla+koormus
võlgadega koormatus, võlgade olemasolu
долговая нагрузка
Eestil on väike võlakoormus у Эстонии маленькая долговая нагрузка
erasektori võlakoormus on suurenenud долговая нагрузка в частном секторе увеличилась