[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rõngas s <rõngas r'õnga rõngas[t -, rõngas[te r'õnga[id 7>
1. ese v kujund
круг <круга, предл. в круге, на круге, мн.ч. им. круги м>,
кольцо <кольца, мн.ч. им. кольца, род. колец, дат. кольцам с>,
обод <обода, мн.ч. им. ободья м>,
колечко <колечка, мн.ч. род. колечек, дат. колечкам с> dem,
кружок <кружка м> dem
alumiiniumrõngas алюминиевый обод / обод из алюминия
olümpiarõngas олимпийское кольцо
päästerõngas спасательный круг
ujumisrõngas плавательный ~ надувной круг
vorstirõngas круг колбасы
metallrõngas ~ metallist rõngas металлическая шлёвка
Saturni rõngad кольца Сатурна
sinised ~ tumedad rõngad silme all синие ~ тёмные круги под глазами
rõngas lindude märgistamiseks кольцо для метки птиц
suits tõuseb rõngastena taeva poole дым кольцами поднимается вверх
võtmed ripuvad rõnga küljes ключи висят на колечке
pall sahises läbi rõnga мяч залетел в кольцо ~ в корзину
pullidele aeti rõngad ninna быкам продевали в нос кольца
2. ‹mitmuses› sport vahend iluvõimlemises
[гимнастический] обруч
■ vahend riistvõimlemises
кольца <колец, дат. кольцам pl>,
гимнастические кольца
saavutas rõngastel esikoha он завоевал первое место в упражнениях на кольцах
3. piiramisrõngas
кольцо <кольца, мн.ч. им. кольца, род. колец, дат. кольцам с>,
окружение <окружения sgt с>
blokaadirõngas кольцо блокады
väesalk oli vaenlase rõngasse sattunud отряд попал в окружение врага
4. sisekohakäänetes: rõngana kõveras[se], krussi[s], kenus[se]
põrsal on saba rõngas у поросёнка хвост колечком kõnek
kass tõmbas end rõngasse кошка свернулась клубком ~ в клубок / кошка свернулась калачиком kõnek
uss keris end rõngasse змея свилась кольцом
luigel on kael rõngas у лебедя гибкая шея

ujumis+
плавательный <плавательная, плавательное>,
плавания <род. ед.ч.>,
купания <род. ед.ч.>
ujumisbassein плавательный бассейн / плавбассейн / бассейн для плавания
ujumiskoht место [для] купания ~ [для] плавания
ujumiskoondis сборная [команда] по плаванию
ujumiskostüüm купальный костюм / купальник
ujumislaud доска для плавания
ujumisliigutused плавательные движения / движения при плавании
ujumismask маска для подводного плавания
ujumismüts купальная ~ резиновая шапочка / шапочка пловца
ujumisoskus умение плавать / искусство плавания
ujumispüksid плавки / купальные трусы ~ трусики
ujumisrada [плавательная] дорожка
ujumisrekord sport рекорд по плаванию ~ в плавании
ujumisriided купальный костюм / купальник
ujumisrõngas плавательный ~ надувной круг
ujumisstiil ~ ujumistehnika стиль плавания
ujumistreener тренер по плаванию
ujumistrikoo купальное трико / купальник
ujumisvõistlused состязания ~ соревнования по плаванию