[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hapendama v <hapenda[ma hapenda[da hapenda[b hapenda[tud 27>
квасить <квашу, квасишь> что,
заквашивать <заквашиваю, заквашиваешь> / заквасить* <заквашу, заквасишь> что,
сквашивать <сквашиваю, сквашиваешь> / сквасить* <сквашу, сквасишь> что
■ teatud hulka
наквашивать <наквашиваю, наквашиваешь> / наквасить* <наквашу, наквасишь> чего
kapsaid hapendama квасить ~ заквашивать/заквасить* капусту
kurke hapendama солить/посолить* огурцы
hapendatud piim квашеное молоко
hapendatud seened квашеные грибы

– kokku kuhjama v
громоздить <громозжу, громоздишь> / нагромоздить* <нагромозжу, нагромоздишь> что, чего,
нагромождать <нагромождаю, нагромождаешь> / нагромоздить* <нагромозжу, нагромоздишь> что, чего ka piltl,
наваливать <наваливаю, наваливаешь> / навалить* <навалю, навалишь> что, чего kõnek,
скучивать <скучиваю, скучиваешь> / скучить* <скучу, скучишь> что kõnek,
сгруживать <сгруживаю, сгруживаешь> / сгрудить* <сгружу, сгрудишь> что kõnek
■ tuule, veevooluga
наносить <-, наносит> / нанести* <-, нанесёт; нанёс, нанесла> что, чего
tuul on suured hanged kokku kuhjanud ветер нанёс ~ намёл ~ ветром нанесло ~ намело большие сугробы
on alles varanduse kokku kuhjanud! ну и собрал ~ накопил же он состояние! kõnek
uurimusse on rohkesti fakte kokku kuhjatud исследование нагромождено фактами / в исследовании нагромождение фактов

laostama v <l'aosta[ma l'aosta[da l'aosta[b l'aosta[tud 27>
разорять <-, разоряет> / разорить* <-, разорит> что,
разрушать <-, разрушает> / разрушить* <-, разрушит> что,
разваливать <-, разваливает> / развалить* <-, развалит> что piltl,
подрывать <-, подрывает> / подорвать* <-, подорвёт; подорвал, подорвала, подорвало> что,
приводить/привести* в упадок что,
приводить/привести* к упадку что,
приводить/привести* к разрухе что
■ moraalselt
разлагать <-, разлагает> / разложить* <-, разложит> кого-что piltl,
развращать <-, развращает> / развратить* <-, развратит> кого-что,
расхлябывать <-, расхлябывает> / расхлябать* <-, расхлябает> что kõnek, piltl
riigi majandust laostama разорять/разорить* ~ разрушать/разрушить* ~ приводить/привести* в упадок ~ к упадку экономику страны
alkohol laostab tervist алкоголь подрывает ~ разлагает здоровье
suurtööstus laostab väikeettevõtjaid крупная индустрия разоряет мелких предпринимателей

– sisse tegema v
1. hoidiseks tegema
заготавливать <заготавливаю, заготавливаешь> / заготовить* <заготовлю, заготовишь> что, чего,
делать/сделать* заготовки
■ hapendades
наквашивать <наквашиваю, наквашиваешь> / наквасить* <наквашу, наквасишь> что, чего
■ soolates
засаливать <засаливаю, засаливаешь> / засолить* <засолю, засолишь> что
meil on kapsad juba sisse tehtud капусту мы уже наквасили ~ заготовили [впрок ~ на зиму]
2. kõnek sissetulekut, tulu andma, sisse tooma
давать/дать* доход,
приносить/принести* доход
suur talu, aga ei tee midagi sisse большой хутор, а дохода не даёт ~ не приносит