[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

didaktiline adj <did`aktiline did`aktilise did`aktilis[t did`aktilis[se, did`aktilis[te did`aktilis/i 12>
1. õpetuslik
дидактический <дидактическая, дидактическое>
didaktilised mängud ped дидактические игры
2. õpetav, õpetlik
дидактический <дидактическая, дидактическое>,
поучительный <поучительная, поучительное; поучителен, поучительна, поучительно>,
наставительный <наставительная, наставительное; наставителен, наставительна, наставительно>,
назидательный <назидательная, назидательное; назидателен, назидательна, назидательно>
didaktiline toon дидактический ~ наставительный тон
didaktiline lähenemine дидактический подход
didaktiline kirjandus дидактическая литература

kool+meisterlik adj <+m'eisterl'ik m'eisterliku m'eisterl'ikku m'eisterl'ikku, m'eisterl'ikku[de ~ m'eisterlik/e m'eisterl'ikku[sid ~ m'eisterl'ikk/e 25>
kõnek õpetajalik
учительский <учительская, учительское>
■ moraalitsev, õpetlik
назидательный <назидательная, назидательное; назидателен, назидательна, назидательно>,
поучительный <поучительная, поучительное; поучителен, поучительна, поучительно>,
поучающий <поучающая, поучающее>,
наставнический <наставническая, наставническое>,
наставительный <наставительная, наставительное; наставителен, наставительна, наставительно>
räägib koolmeisterliku tooniga говорит учительским тоном
kirjutisest lööb läbi koolmeisterlik hoiak статья носит наставнический ~ наставительный ~ поучающий характер

manitsus+
наставительный <наставительная, наставительное>,
наставнический <наставническая, наставническое>,
поучительный <поучительная, поучительное>,
увещательный <увещательная, увещательное>,
назидательный <назидательная, назидательное> liter
manitsuskõne увещательная ~ наставительная речь / назидательная речь liter
manitsussõnad наставления / увещания / слова назидания

õpetlik adj <õpetl'ik õpetliku õpetl'ikku õpetl'ikku, õpetlik/e ~ õpetl'ikku[de õpetl'ikk/e ~ õpetl'ikku[sid 25>
hariv, teadmisi andev
поучительный <поучительная, поучительное; поучителен, поучительна, поучительно>,
познавательный <познавательная, познавательное; познавателен, познавательна, познавательно>,
назидательный <назидательная, назидательное; назидателен, назидательна, назидательно>
■ õpetada püüdev
поучительный <поучительная, поучительное; поучителен, поучительна, поучительно>,
наставительный <наставительная, наставительное; наставителен, наставительна, наставительно>,
поучающий <поучающая, поучающее>
õpetlik film поучительный ~ назидательный фильм
õpetlik kogemus поучительный ~ познавательный опыт
ta räägib õpetliku tooniga ~ õpetlikul toonil он говорит поучительным ~ назидательным ~ поучающим ~ наставительным тоном